1
00:00:39,616 --> 00:00:43,005
คำบรรยายภาษาฮังการี: Cill http://thelword.hu/

2
00:01:07,205 --> 00:01:11,423
ฉันเคยมีความฝันที่ไม่ได้เห็นมาเป็นเวลานาน

3
00:01:13,650 --> 00:01:16,915
ฉันยืนอยู่หน้ากระจกและไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

4
00:01:19,256 --> 00:01:23,486
แล้วในตอนเช้าพวกเขาก็มาเคาะประตู ฉันตื่นขึ้น

5
00:01:24,451 --> 00:01:26,084
และความฝันก็กลายเป็นความจริง

6
00:01:33,750 --> 00:01:39,328
ฉันอยู่บนเส้นทางที่เรียกว่าชีวิต และฉันไม่เห็นสัญญาณของเป้าหมายของฉัน

7
00:01:40,046 --> 00:01:42,767
ขาของฉันก้าวไปข้างหน้าโดยอัตโนมัติ

8
00:01:43,628 --> 00:01:47,506
แต่มีบางอย่างในตัวฉันตะโกนเบาๆ: ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

9
00:02:19,693 --> 00:02:20,193
ลูก้า!

10
00:02:20,876 --> 00:02:21,960
สักครู่

11
00:02:25,046 --> 00:02:27,167
ปู่ที่น่าสงสารของคุณต้องการคุณ

12
00:02:27,208 --> 00:02:29,628
เพราะ? เขาต้องการอะไร?

13
00:02:30,177 --> 00:02:33,018
คุณจะช่วยฉันตรวจสอบไฟล์หรือไม่? มันเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก

14
00:02:33,692 --> 00:02:35,325
ตอนนี้? มันเป็นคืนวันอาทิตย์

15
00:02:35,848 --> 00:02:37,481
แต่นั่นคือสิ่งที่คุณเคยรัก

16
00:02:40,486 --> 00:02:42,306
ยังไงซะฉันก็มา

17
00:02:46,872 --> 00:02:48,789
เพลงของคุณมักจะตกต่ำมาก

18
00:02:48,855 --> 00:02:50,920
บางครั้งคุณไม่สามารถร้องเพลงที่มีความสุขกว่านี้ได้ไหม?

19
00:02:50,967 --> 00:02:52,260
ไม่ใช่สไตล์ของฉัน

20
00:02:53,941 --> 00:02:55,642
ดูเหมือนเขาจะชอบมัน

21
00:03:12,521 --> 00:03:13,882
คุณต้องการที่จะปกป้องมัน?

22
00:03:14,300 --> 00:03:17,449
แน่นอนว่าผู้เช่ารายอื่นแทบจะไม่...

23
00:03:17,511 --> 00:03:19,640
ยอมรับการปัสสาวะเป็นประจำในสวน

24
00:03:20,679 --> 00:03:23,520
คุณสามารถเช่าพุ่มไม้ได้

25
00:03:24,983 --> 00:03:27,937
เห็นได้ชัดเจนว่ามีความเกี่ยวข้องกับธรรมชาติอย่างใกล้ชิด การวินิจฉัย:

26
00:03:27,977 --> 00:03:30,477
กระเพาะปัสสาวะไม่เพียงพอเนื่องจากปัญหาทางจิต

27
00:03:32,182 --> 00:03:34,792
คุณสามารถช่วยฉันได้อย่างแน่นอน

28
00:03:56,548 --> 00:03:59,804
- เราได้รับบางสิ่งบางอย่างหรือไม่? - ฉันไม่หิวจริงๆ

29
00:04:01,262 --> 00:04:03,578
ฉันกำลังเดินกลับบ้าน

30
00:04:03,716 --> 00:04:06,360
- ตามลำพัง? - ใช่คนเดียว

31
00:04:07,272 --> 00:04:08,837
แต่พรุ่งนี้คุณจะมีสอบ

32
00:04:09,361 --> 00:04:12,047
สิ่งนี้ไม่ได้หยุดคุณจากการใช้ประโยชน์จากงานของคุณ

33
00:04:26,747 --> 00:04:31,141
บางครั้งฉันรู้สึกขอบเขตเบลอและฉันไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตอย่างไร

34
00:04:32,226 --> 00:04:34,644
จากนั้นฉันก็กลัวว่าจะไม่มีอะไรสมเหตุสมผลอีกต่อไป

35
00:04:35,503 --> 00:04:37,884
ฉันเกรงว่าฉันจะไม่สมเหตุสมผลเช่นกัน

36
00:04:43,751 --> 00:04:47,057
ฉันอยากจะแสดงตัวตนที่แท้จริงออกมา แต่ตอนนี้ มีเพียงสีเทาเท่านั้นที่โกรธแค้นในตัวฉัน

37
00:04:47,138 --> 00:04:52,196
อยากทิ้งร่องรอยแต่ไม่เหลือไม่ทิ้งรอยเท้า

38
00:04:59,534 --> 00:05:01,575
ฉันหวังว่าฉันจะหายไป

39
00:05:06,510 --> 00:05:07,979
ฉันขอโทษ ฉันต้องหยิบสิ่งนี้ขึ้นมา

40
00:05:08,310 --> 00:05:09,534
อย่าคิดเรื่องนี้!

41
00:05:09,605 --> 00:05:11,370
ไม่ นั่นสำคัญมาก

42
00:05:12,232 --> 00:05:15,169
กับ? นี่คือซาบีน คุณสามารถมามากกว่า? เฮอร์มาไม่สบาย

43
00:05:15,629 --> 00:05:16,529
มา.

44
00:05:40,469 --> 00:05:42,186
จะดีกว่าไหมถ้าคุณอยู่บนเตียง?

45
00:05:42,222 --> 00:05:44,010
- ฉันจะดื่มชา - ไม่

46
00:05:49,817 --> 00:05:52,886
- ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ - คุณไม่เคยรำคาญ

47
00:06:09,100 --> 00:06:11,141
อิสรภาพสำหรับสิ่งมีชีวิตทั้งหมด!

48
00:06:19,587 --> 00:06:21,808
ว่ายน้ำไปรอบๆ ดีอย่างไร?

49
00:06:22,901 --> 00:06:24,466
ใช่ นั่นเป็นเรื่องของคุณ ฉันเข้าใจแล้ว

50
00:06:25,584 --> 00:06:29,530
คุณช่วยให้ผู้คนเข้าใจเพื่อนชาวอเมซอน

51
00:06:31,995 --> 00:06:34,024
ภารกิจทางการทูต

52
00:06:34,862 --> 00:06:36,767
คุณกำลังพูดถึงอะไรตลอดเวลา?

53
00:06:43,518 --> 00:06:44,666
ใครอยู่ที่นี่?

54
00:06:46,509 --> 00:06:49,094
ประตูเปิดอยู่และฉันก็คิดว่า...

55
00:06:49,124 --> 00:06:50,512
แล้วชะแลงล่ะ?

56
00:06:50,545 --> 00:06:54,902
นั่นไม่ใช่ของฉัน ในหูของฉัน นี่คือการละเมิด

57
00:06:55,317 --> 00:06:57,034
ฉันจะเรียกมันว่าความเสียหายโดยเจตนา

58
00:06:57,047 --> 00:07:00,609
อิสรภาพสำหรับสิ่งมีชีวิตทั้งหมด! จะมีผู้ติดตามข้อความนี้มากมาย

59
00:07:01,571 --> 00:07:03,584
คุณสามารถปฏิบัติตามหลักการนี้ด้วยตัวเอง

60
00:07:04,421 --> 00:07:07,142
ในทำนองเดียวกัน ฉันจะขึ้นศาลพอที่จะกระตุก

61
00:07:07,614 --> 00:07:09,783
มาดูกันว่าใครจะขึ้นศาลครับคุณผู้หญิง

62
00:07:09,822 --> 00:07:11,875
เรากำลังรอตำรวจอยู่ที่สำนักงานของฉัน

63
00:07:26,779 --> 00:07:27,952
งานชุมชน.

64
00:07:29,306 --> 00:07:32,223
เพราะการลักขโมยและการบุกรุก? ลูก้า?

65
00:07:33,247 --> 00:07:37,069
เอาน่า ฉันไม่ได้พังประตูเปิดอยู่ ฉันแค่เดินเข้าไป

66
00:07:37,757 --> 00:07:39,718
มันอาจจะเป็นคืนหนึ่งของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแบบนี้ก็ได้

67
00:07:39,750 --> 00:07:42,907
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก และไม่ใช่เรื่องเล็กๆ

68
00:07:44,511 --> 00:07:46,432
สิ่งนี้อาจมีผลกระทบที่สำคัญ

69
00:07:46,626 --> 00:07:48,891
มันสามารถทำลายอนาคตของคุณได้

70
00:07:49,081 --> 00:07:50,830
แล้วทำไมฉันถึงได้ยินเรื่องนี้เป็นครั้งแรก?

71
00:07:50,861 --> 00:07:52,930
ลุคก้า บางทีเราอาจจะจัดการมันได้

72
00:07:53,635 --> 00:07:54,715
ฉันไม่รู้

73
00:07:56,511 --> 00:07:58,280
คุณเล่นความไว้วางใจของฉัน

74
00:07:59,464 --> 00:08:00,552
ฉันขอโทษจริงๆ

75
00:08:01,723 --> 00:08:03,552
มันยังไม่จบ

76
00:08:11,175 --> 00:08:12,988
มันมีกลิ่นที่ละเอียดอ่อน

77
00:08:14,561 --> 00:08:16,081
ฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะมา

78
00:08:38,988 --> 00:08:39,788
มันอยู่ที่นั่น

79
00:08:41,632 --> 00:08:43,129
หมา แมว เม้าส์...

80
00:08:44,863 --> 00:08:45,807
ปราสาท

81
00:08:48,044 --> 00:08:49,356
เจ้าหญิง!

82
00:08:52,230 --> 00:08:54,211
ขอโทษที ที่นี่คือบ้านพักรับรองใช่ไหม?

83
00:08:54,773 --> 00:08:57,154
เพียงทำตามจมูกสวยของคุณ

84
00:08:57,939 --> 00:08:58,751
ขอบคุณ.

85
00:08:58,756 --> 00:09:00,497
คำชมเชยหรือคำแนะนำ?

86
00:09:14,159 --> 00:09:14,959
.

87
00:09:15,574 --> 00:09:22,128
สุนัข แมว เมาส์ โครงการลงทุนที่ล้มเหลวของ Ruediger

88
00:09:28,764 --> 00:09:29,929
คุณคงเป็นลุคก้า

89
00:09:30,527 --> 00:09:31,820
สวัสดี ฉันชื่อซาบีน

90
00:09:32,304 --> 00:09:35,661
ก่อนอื่นฉันต้องดื่มกาแฟ คุณกำลังเข้าร่วม?

91
00:09:37,832 --> 00:09:39,849
ฉันขอโทษที่ฉันรอคุณ แต่...

92
00:09:39,922 --> 00:09:42,168
สิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นไปตามแผนที่วางไว้ที่นี่เสมอไป

93
00:09:42,171 --> 00:09:43,332
คุณดูไม่ถูกทำลายเลย

94
00:09:43,406 --> 00:09:47,420
มันเป็นความเข้าใจผิดทั้งหมดและแม่นยำยิ่งขึ้นว่าเป็นข้อผิดพลาดทางตุลาการ

95
00:09:48,472 --> 00:09:50,581
นี่ดูเหมือนจะไม่ใช่ความเข้าใจผิดที่นี่

96
00:09:51,072 --> 00:09:54,609
การลักทรัพย์และบุกรุกสถาบันสาธารณะ การก่อกวน

97
00:09:56,073 --> 00:09:57,861
บริการชุมชน 20 ชั่วโมง

98
00:09:58,851 --> 00:09:59,551
ตกลง.

99
00:10:01,250 --> 00:10:02,670
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?

100
00:10:03,193 --> 00:10:03,693
แน่นอน.

101
00:10:04,159 --> 00:10:08,457
บ้านบ้านพักรับรองเป็นสถานที่ที่พิเศษมาก ฉันหวังว่าคุณจะให้เกียรติ

102
00:10:11,840 --> 00:10:13,353
ความเคารพของฉันเป็นของคุณ

103
00:10:13,378 --> 00:10:14,958
เกี่ยวกับเรื่องนี้...

104
00:10:16,618 --> 00:10:17,906
มันเป็นความเข้าใจผิด

105
00:10:44,149 --> 00:10:46,178
คุณกำลังทำคุกกี้หญ้าอยู่ใช่ไหม?

106
00:10:48,045 --> 00:10:49,678
ต้องแอบขนาดนี้เลยเหรอ?

107
00:10:50,268 --> 00:10:51,833
ฉันทิ้งกระเป๋าไว้ที่นี่

108
00:10:57,197 --> 00:10:59,986
แต่คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ ไม่ใช่ที่นี่แน่นอน

109
00:11:00,516 --> 00:11:02,081
ที่ไหนอีกถ้าไม่ใช่ที่นี่?

110
00:11:03,581 --> 00:11:07,574
นั่นก็จริงนะ พูดเลย สถานที่แห่งนี้ค่อนข้างน่าหดหู่

111
00:11:08,679 --> 00:11:11,204
ความรู้ที่ว่าทุกคนที่นี่จะต้องตาย

112
00:11:11,595 --> 00:11:13,015
เราทุกคนจะตาย

113
00:11:13,812 --> 00:11:16,965
ฉันหมายถึงเร็ว ๆ นี้ ในอนาคตอันใกล้นี้

114
00:11:17,015 --> 00:11:20,473
หากรถบัสคันนั้นชนคุณในวันนี้ ทุกคนที่นี่จะรอดจากคุณ

115
00:11:21,069 --> 00:11:25,287
ดังนั้นอย่ามั่นใจนักนะ ไม่ใช่คำพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

116
00:11:29,484 --> 00:11:30,484
ผ่อนคลาย.

117
00:11:36,514 --> 00:11:37,598
มีคุณอยู่

118
00:11:38,125 --> 00:11:42,139
เรากำลังเข้าสู่ศตวรรษที่ 21 อย่างช้าๆ คุณเข้าใจเอ็กเซลไหม?

119
00:11:43,172 --> 00:11:43,672
อีกครั้ง.

120
00:11:45,868 --> 00:11:47,649
สิ่งเหล่านี้ควรจัดเรียงเป็นตาราง

121
00:11:47,972 --> 00:11:52,410
อาหาร อุปกรณ์ทำความสะอาด ยารักษาโรค การจัดซื้อและค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน

122
00:11:53,747 --> 00:11:56,612
หากคุณมีคำถามหรือต้องการอะไร เพียงแค่ตะโกน

123
00:12:15,093 --> 00:12:16,874
ความผิดพลาด. ป้อนข้อมูลอีกครั้ง

124
00:12:17,473 --> 00:12:18,153
ประณามมัน

125
00:12:23,071 --> 00:12:26,604
ฉันเบื่อที่จะยุ่งกับลูกชายของฉัน เขาไม่โทรกลับหาฉัน

126
00:12:30,969 --> 00:12:31,985
มันไม่น่าแปลกใจเลย

127
00:12:32,070 --> 00:12:33,607
Ruediger เป็นดิ๊กทั่วประเทศ

128
00:12:33,613 --> 00:12:37,635
เขาแค่รอให้เฮอร์มาออกไปจากที่นี่ด้วยเท้าของเขา และ ...

129
00:12:37,643 --> 00:12:39,548
วางมือบนเงินของคุณ

130
00:12:39,833 --> 00:12:42,583
มันทำให้เขาเจ็บปวดทางร่างกายที่ถูกเฮอร์มาลากเป็นเวลานาน

131
00:12:42,983 --> 00:12:43,799
วาล ไม่ไหวแล้ว

132
00:12:48,665 --> 00:12:49,565
ไฟแช็ก?

133
00:12:50,429 --> 00:12:51,885
ไม่ใช่จากแท่งขนม

134
00:12:56,065 --> 00:12:57,353
ขอบคุณกรุณา.

135
00:13:02,358 --> 00:13:03,158
ดี.

136
00:13:06,501 --> 00:13:08,202
มีบางอย่างผิดปกติกับเครื่อง

137
00:13:08,292 --> 00:13:10,649
วันนี้ทุกอย่างผิดปกติหรือเปล่า? ไม่มีปัญหา ฉันจะมา

138
00:13:15,755 --> 00:13:19,384
เฮ้ ฟังนะ! รถบัสนั้นก็สามารถเป็น SUV ได้เช่นกัน

139
00:13:20,666 --> 00:13:21,814
ฉันจะพาคุณไปไหม?

140
00:13:23,193 --> 00:13:24,093
คุกกี้เหรอ?

141
00:13:25,726 --> 00:13:28,923
ยาของเฮอร์มา บรรเทาอาการปวดของคุณ

142
00:13:30,155 --> 00:13:32,556
โอเค ฉันจะไปในเมือง

143
00:13:32,645 --> 00:13:34,222
ฉันจะไปคลับซิส นั่นช่วยได้ไหม?

144
00:13:36,351 --> 00:13:36,851
อีกครั้ง.

145
00:13:56,154 --> 00:13:58,467
ซาบีน คุณพูดแบบนี้กี่ครั้งแล้ว?

146
00:13:59,159 --> 00:14:00,683
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น สวัสดี

147
00:14:02,479 --> 00:14:03,227
เกิดอะไรขึ้น

148
00:14:05,940 --> 00:14:07,301
ทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย

149
00:14:08,719 --> 00:14:09,331
รัก?

150
00:14:10,876 --> 00:14:16,234
ศักดิ์ศรี. คุณไม่สามารถไว้วางใจความรักได้ มันไม่ใช่ขอบเขตของทุกสิ่ง

151
00:14:16,775 --> 00:14:18,263
อย่าสรุป.

152
00:14:18,850 --> 00:14:19,750
ของ.

153
00:14:22,070 --> 00:14:23,931
แค่คิดถึงการประนีประนอมนับพันครั้ง

154
00:14:24,026 --> 00:14:25,835
สิ่งที่คุณทำในนามของความรัก

155
00:14:26,388 --> 00:14:29,250
ต้องขอให้ระวังอย่าให้ผิดหวังทำในสิ่งที่ถูกต้อง

156
00:14:30,335 --> 00:14:32,852
แล้ววันหนึ่งศักดิ์ศรีของคุณก็เพิ่มขึ้น

157
00:14:42,656 --> 00:14:44,804
- เราอยู่ที่นี่. - ขอบคุณสำหรับการเดินทาง

158
00:14:44,881 --> 00:14:45,861
ไม่มีปัญหา.

159
00:15:02,744 --> 00:15:06,281
กลัวการตัดสินใจที่ผิดพลาด กลัวการไม่ได้ตัดสินใจ

160
00:15:07,931 --> 00:15:11,536
กลัวที่จะออกจากที่แล้วยังอยากอยู่

161
00:15:13,417 --> 00:15:16,695
กลัวความผิดพลาดแต่กลับรู้ว่าความผิดพลาดนั้นสำคัญ

162
00:15:18,309 --> 00:15:21,682
การกลัวสายเป็นแนวทางที่ถูกต้อง

163
00:15:22,685 --> 00:15:26,007
กลัวเวลาจะหมดลงและจัดการได้ไม่ดีนัก

164
00:15:27,141 --> 00:15:31,087
กลัวว่าฉันไม่สามารถจบสิ่งที่ฉันรู้มานานแล้วได้

165
00:15:32,524 --> 00:15:36,514
ฉันกลัวว่าฉันไม่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ แต่ฉันก็ยังอยากเรียนรู้

166
00:15:38,262 --> 00:15:41,731
กลัวที่จะเป็นตัวของตัวเอง กลัวจะมีน้อย

167
00:16:00,108 --> 00:16:02,381
วันจันทร์ 21.00 น. เวที

168
00:16:34,232 --> 00:16:36,597
สวัสดี! จินโทนิค? รถตู้ชั่วโมงแห่งความสุข

169
00:16:37,188 --> 00:16:38,344
คุณมีวันที่แย่ไหม?

170
00:16:39,410 --> 00:16:41,519
ของผมก็โคตรแบบนั้น

171
00:16:41,658 --> 00:16:44,125
ฉันวิ่งเข้าไปในกลุ่มตัวอย่างและการลุกเป็นไฟของ ...

172
00:16:44,151 --> 00:16:46,173
ใน DIY สำหรับอุปกรณ์ทำสวน

173
00:16:46,956 --> 00:16:48,317
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

174
00:16:49,965 --> 00:16:50,465
ไม่

175
00:16:51,789 --> 00:16:53,150
พวกเขาเคลื่อนไหวร่วมกันอย่างไร

176
00:16:53,732 --> 00:16:54,952
หลังจากสองเดือน!

177
00:16:56,055 --> 00:16:57,143
ไม่น่าเชื่อเลยใช่ไหม?

178
00:16:58,074 --> 00:17:00,387
แต่ใครจะสนใจจะไม่คงอยู่

179
00:17:01,522 --> 00:17:02,883
เขาทำอย่างนั้นเสมอ

180
00:17:04,269 --> 00:17:07,342
พวกเขาย้ายเข้าเร็ว ทำให้อพาร์ทเมนท์เล็กลง

181
00:17:07,394 --> 00:17:09,980
เมื่อทุกอย่างเข้าที่แล้ว เธอก็มองหาผู้หญิงคนต่อไป

182
00:17:11,312 --> 00:17:12,524
เขาทำมันเสร็จแล้ว

183
00:17:53,084 --> 00:17:54,557
สวัสดี คุณมาทำอะไรที่นี่?

184
00:17:54,583 --> 00:17:57,360
เห็นในเน็ต...ก็คิดว่า...

185
00:17:58,565 --> 00:18:01,577
- ฉันชอบมันเหรอ? - ใช่มันสวยงามมาก

186
00:18:02,993 --> 00:18:04,241
วาล คุณจะมาเหรอ?

187
00:18:05,184 --> 00:18:07,353
อย่าโกรธนะ แต่คุณต้อง...

188
00:18:07,640 --> 00:18:10,661
แน่นอน ไปเถอะ เจอกันพรุ่งนี้

189
00:18:16,062 --> 00:18:17,350
ดีขึ้นมาก.

190
00:18:39,566 --> 00:18:40,514
สวัสดีตอนเช้า.

191
00:18:47,648 --> 00:18:49,865
เรามาดูกันว่ามันจะดีหรือไม่

192
00:18:55,363 --> 00:18:56,179
พูดออกมา.

193
00:19:05,270 --> 00:19:06,358
ฉันขอโทษจริงๆ

194
00:19:08,304 --> 00:19:10,353
ฉันไม่รู้ว่าช่วงนี้เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

195
00:19:13,815 --> 00:19:16,920
ฉันคิดว่าคุณแค่กลัวมหาวิทยาลัย

196
00:19:17,399 --> 00:19:19,072
แต่ลุคก้า คุณเก่งนะ

197
00:19:20,241 --> 00:19:23,650
บางทีฉันอาจไม่พร้อมสำหรับมัน

198
00:19:26,309 --> 00:19:28,470
คุณทำงานหนักมากเพื่อมาที่นี่

199
00:19:29,467 --> 00:19:32,240
และมันก็ไม่เป็นไรเลยถ้าบางครั้งคุณอยากจะทิ้งมันไปซะหมด

200
00:19:34,740 --> 00:19:37,450
แต่คุณต้องสัญญาว่าจะไม่ทำแบบนั้นอีก

201
00:19:38,370 --> 00:19:41,552
เราเข้าสู่วัยรุ่นโดยไม่มีภาวะแทรกซ้อนใด ๆ

202
00:19:43,183 --> 00:19:45,508
ตอนนี้คุณแก่เกินไปสำหรับเรื่องนั้น

203
00:19:45,510 --> 00:19:48,400
และเป็นความฝันของคุณเสมอที่จะได้เข้าทำงานในสำนักงานกฎหมาย

204
00:19:50,303 --> 00:19:51,383
โอ้ดี.

205
00:19:52,330 --> 00:19:54,575
คุณเห็นไหม? และฉันมาที่นี่เพื่อช่วย

206
00:19:59,505 --> 00:20:00,838
เราจะไปดูหนังกันทีหลังไหม?

207
00:20:01,778 --> 00:20:04,719
ขอโทษที วันนี้ฉันจะอยู่ที่บ้านบ้านพักรับรอง

208
00:20:05,933 --> 00:20:10,086
ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดพลาดที่จะส่งไปที่นั่น

209
00:20:10,966 --> 00:20:13,576
คุณยังเด็กเกินไปที่จะเผชิญกับความตายแบบนั้น

210
00:20:16,281 --> 00:20:19,111
พวกเขาคิดอย่างอื่นไม่ได้เหรอ ไม่ว่าจะเป็นงานกวาดถนนหรืองานโรงเรียนอนุบาล

211
00:20:19,631 --> 00:20:21,468
- พ่อ. - แต่จริงจัง.

212
00:20:23,307 --> 00:20:26,057
เราไม่พยายามต่อรองเพื่อออกไปจากที่นั่นหรือ?

213
00:20:27,290 --> 00:20:30,519
ไม่ ฉันจัดการได้

214
00:20:35,434 --> 00:20:36,590
ขอให้โชคดี

215
00:21:29,518 --> 00:21:31,979
น่าเสียดายจังเลย ไว้เจอกันใหม่นะ

216
00:21:33,565 --> 00:21:35,402
แล้วมื้อเย็นล่ะ?

217
00:21:36,068 --> 00:21:37,749
ใช่แล้ว คุณรักผู้หญิง

218
00:21:38,657 --> 00:21:40,290
พาแฟนสาวมาด้วย

219
00:21:44,603 --> 00:21:48,004
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าคุณไม่ชอบตัวเอง

220
00:21:48,902 --> 00:21:52,867
อย่างน้อยวันนี้คุณก็สามารถทิ้งอัตตาของคุณไว้ที่บ้านได้

221
00:21:54,528 --> 00:21:56,365
คุณทำอะไรกับแม่ของฉัน?

222
00:21:56,791 --> 00:21:59,716
คุณยังต้องการเค้กสักชิ้นใช่ไหม? รอได้เลย!

223
00:22:00,287 --> 00:22:04,288
คุณไม่ได้รับเชิญไปงานศพด้วยซ้ำ สมาชิกในครอบครัวเท่านั้น

224
00:22:06,246 --> 00:22:06,790
คุณดิ๊ก!

225
00:22:14,905 --> 00:22:16,546
อย่างน้อย Ruediger เพิ่งมา

226
00:22:16,579 --> 00:22:18,912
เขาแค่มาตรวจสอบว่าเขาตายแน่นอนหรือไม่

227
00:22:20,593 --> 00:22:23,110
ฉันไม่สามารถรับความหน้าซื่อใจคดนี้อีกต่อไป

228
00:22:23,727 --> 00:22:24,407
ประณามมัน!

229
00:22:30,378 --> 00:22:31,426
เกิดอะไรขึ้น

230
00:22:33,437 --> 00:22:34,689
เฮอร์มาตายแล้ว

231
00:22:36,732 --> 00:22:40,556
- แต่ ... เมื่อวาน ... - ลุคก้าผู้คนมาที่นี่เพื่อตาย

232
00:23:00,566 --> 00:23:05,345
ฉันพบว่ามันยากที่จะยอมรับว่าชีวิตของฉันมีขอบเขต บางที...

233
00:23:05,371 --> 00:23:09,958
จิตวิญญาณคือสิ่งที่เป็นนิรันดร์ แม้ว่าความคิดนี้จะแปลกสำหรับฉันก็ตาม

234
00:23:17,187 --> 00:23:21,260
แต่ฉันมีอย่างอื่นฉันมักจะลืม ฉันประเมินใหม่

235
00:23:31,619 --> 00:23:32,888
ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม ลุคก้า?

236
00:23:34,051 --> 00:23:35,071
ใช่ขอบคุณ.

237
00:23:37,010 --> 00:23:38,234
คุณต้องการกาแฟไหม?

238
00:23:39,419 --> 00:23:40,503
อย่างแน่นอน.

239
00:24:13,190 --> 00:24:14,346
วาล คุณทำอะไรอยู่?

240
00:24:15,594 --> 00:24:17,023
คุณทำให้ฉันกลัวต่อไป

241
00:24:18,038 --> 00:24:19,262
แค่ไปดื่มกาแฟ

242
00:24:20,544 --> 00:24:22,217
ฉันทิ้งกระเป๋าไว้ที่นี่อีกครั้ง

243
00:24:22,572 --> 00:24:24,213
คุณสามารถลองกระเป๋าสะพาย

244
00:24:26,616 --> 00:24:28,772
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - ลุคก้า ปล่อยมันไป

245
00:24:29,297 --> 00:24:30,658
ปล่อยนะ โอเค?

246
00:24:32,129 --> 00:24:33,285
แน่นอนฉันจะไป

247
00:24:34,385 --> 00:24:36,510
ฉันกำลังบอกซาบีนว่าคุณกำลังเตรียมพร้อมสำหรับอะไรบางอย่าง

248
00:24:36,530 --> 00:24:37,030
เกิด!

249
00:24:38,048 --> 00:24:39,681
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มากับฉันตอนนี้

250
00:24:41,418 --> 00:24:43,443
เอาล่ะ ก่อนที่ใครจะสงสัยคุณอีก

251
00:24:43,863 --> 00:24:45,015
ปล่อยวาง.

252
00:24:45,911 --> 00:24:49,705
ไม่ว่าคุณจะบอกฉันว่ากำลังมองหาอะไรบนเครื่องบิน หรือฉันจะไปที่ซาบีน

253
00:24:50,316 --> 00:24:54,046
นี่ไม่ใช่ธุรกิจของคุณเลยแม้แต่น้อย ฉันแค่อยากจะดูจดหมายของฉัน

254
00:24:54,815 --> 00:24:56,895
- โอ้แน่นอน - ลุคก้า นี่จริงจังนะ

255
00:24:57,043 --> 00:24:59,340
เช่นเดียวกับฉัน คุณเคยได้ยินเรื่องความเป็นส่วนตัวบ้างไหม?

256
00:25:08,921 --> 00:25:12,074
สาวๆ! เฮอร์มาจากไปอย่างสงบสุขมาก

257
00:25:13,676 --> 00:25:14,492
เขายังอยู่ที่นี่เหรอ?

258
00:25:14,528 --> 00:25:16,497
ผู้อำนวยการงานศพเพิ่งเริ่มต้น

259
00:25:17,149 --> 00:25:19,094
ลูกชายของเขาเผาศพเขาที่ชาวดัตช์

260
00:25:19,859 --> 00:25:20,879
ทำไมอยู่ตรงนั้น?

261
00:25:22,015 --> 00:25:25,260
เขาคงได้รับข้อเสนอที่ดีแล้ว ชั่วโมงแห่งความสุขที่จะจบลงอย่างมีความสุข

262
00:25:26,234 --> 00:25:28,615
วาล ความโกรธของคุณไม่ได้ทำให้เขากลับมา

263
00:25:30,860 --> 00:25:31,472
ฉันเสียใจ.

264
00:25:35,560 --> 00:25:38,242
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าลูกชายของเฮอร์มาตัดสินใจทุกอย่างเบื้องหลังเขา

265
00:25:38,574 --> 00:25:40,862
เขาต้องการฝังเขาไว้ในห้องใต้ดินของครอบครัวโดยพูด

266
00:25:40,888 --> 00:25:43,126
มันเป็นประเพณี แต่ฉันคิดว่ามันถูกกว่าขนาดนั้นเลย

267
00:25:44,365 --> 00:25:46,522
นอกจากนี้พี่สะใภ้ของเขายังถูกฝังอยู่ที่นั่นด้วย

268
00:25:46,902 --> 00:25:48,819
ทั้งสองก็ทนกันไม่ไหว

269
00:25:51,100 --> 00:25:53,310
เฮอร์มาไม่อยากพักอยู่ข้างๆ เขา คุณเข้าใจแล้วใช่ไหม?

270
00:25:53,969 --> 00:25:55,193
แล้วสามีของคุณล่ะ?

271
00:25:56,190 --> 00:25:59,251
ท่านมรณะภาพมากว่า 30 ปี พลาดแล้ว

272
00:26:02,442 --> 00:26:06,811
แต่วาล มันเป็นธุรกิจของครอบครัว คุณไม่สามารถเข้าไปยุ่งได้

273
00:26:07,085 --> 00:26:08,985
ฉันหมายถึงครอบครัวที่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง?

274
00:26:09,776 --> 00:26:11,409
ใครไม่มีเพศสัมพันธ์พวกเขา?

275
00:26:12,232 --> 00:26:15,129
เราเป็นครอบครัวของเขา เราดูแลเขา

276
00:26:16,363 --> 00:26:18,928
และฉันอยากจะเคารพพระประสงค์ของพระองค์

277
00:26:20,015 --> 00:26:23,101
หลังจากที่เขาเป็นโรคหลอดเลือดสมอง เฮอร์มาก็เป็นเพียงเงาของตัวตนเก่าของเขา

278
00:26:23,265 --> 00:26:25,238
เมื่อเราพบกันครั้งแรก...

279
00:26:28,756 --> 00:26:31,069
มีมากกว่ากฎหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษร

280
00:26:33,793 --> 00:26:36,583
ลุคก้า คุณยังอยู่ที่นี่ ฉันกำลังปิดตัวลงอย่างช้าๆ ฉันต้องการอะไรเพิ่มเติมจากตรงนั้นไหม?

281
00:26:41,305 --> 00:26:44,078
- ไม่ เรามีทุกอย่างแล้ว ขอบคุณ - โอเค แล้วพรุ่งนี้

282
00:27:01,984 --> 00:27:04,766
โอ้ ไม่นะ วันนี้คุณยังแสดงอยู่หรือเปล่า? ฉันอารมณ์ไม่ดีอยู่แล้ว

283
00:27:05,266 --> 00:27:07,963
คุณมีมันอยู่เสมอ ฟังนะ คุณต้องช่วย

284
00:27:08,888 --> 00:27:09,968
นี่ก็ใหม่นะ

285
00:27:10,987 --> 00:27:14,169
แซนดี้คนนี้ที่เข้ามาหาคุณเข้าใจคอมพิวเตอร์ใช่ไหม?

286
00:27:15,249 --> 00:27:18,563
แซนดี้ที่เข้ามาหาฉันคนนี้ จริงๆ แล้วเป็นกลาก

287
00:27:18,604 --> 00:27:21,922
ซึ่งฉันเห็นกับลูกไก่ตัวใหม่ของเขาใน DIY เครื่องมือทำสวน ...

288
00:27:21,922 --> 00:27:24,699
ปากของฉัน. เพียงกรอกหมายเลขของคุณ

289
00:27:27,261 --> 00:27:28,373
ฉันจะส่งมัน.

290
00:27:29,400 --> 00:27:29,900
ขอบคุณ!

291
00:27:42,575 --> 00:27:44,708
สวัสดี! ฉันพลาดอะไรบางอย่าง?

292
00:27:47,211 --> 00:27:51,213
โรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ดยอมรับใบสมัครของคุณแล้ว ตั๋วสู่ชีวิตใหม่ของคุณ

293
00:27:52,987 --> 00:27:56,336
ทำได้ดีมาก ลุคก้า ขอแสดงความยินดีด้วย

294
00:28:07,258 --> 00:28:09,558
ฉันไม่ได้อยู่ในอารมณ์เฉลิมฉลอง

295
00:28:10,654 --> 00:28:14,436
วันนี้มีคนในบ้านบ้านพักรับรองเสียชีวิต หญิงชราผู้น่ารัก

296
00:28:14,572 --> 00:28:18,133
อายุมากแล้วอายุยืนยาวใช่ไหม?

297
00:28:18,472 --> 00:28:20,101
นั่นไม่ใช่ประเด็นพ่อ

298
00:28:34,544 --> 00:28:37,437
- สวัสดี คุณมีมันไหม? - เงินก่อน.

299
00:28:40,214 --> 00:28:40,714
ขอบคุณ.

300
00:28:42,400 --> 00:28:43,216
ขอบล้อเท่ๆ

301
00:28:59,730 --> 00:29:00,678
นี่คือซาบีน

302
00:29:29,349 --> 00:29:30,505
มาเลย มาเลย

303
00:29:53,749 --> 00:29:56,019
เอาล่ะ ลุคก้า เข้าเส้นชัยแล้ว วันสุดท้ายของคุณ

304
00:29:56,045 --> 00:29:58,264
มันเร็วกว่าที่คุณคิดใช่ไหม?

305
00:29:58,634 --> 00:30:00,723
แต่ฉันเบื่อโต๊ะแล้ว

306
00:30:00,834 --> 00:30:02,058
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา

307
00:30:06,318 --> 00:30:10,224
สวัสดี ฉันคุยโทรศัพท์ถึงเฮอร์มา ฮอฟไมสเตอร์

308
00:30:11,726 --> 00:30:13,811
ฉันเป็นหลานชายของคุณ ซูซี่ ฮอฟไมสเตอร์

309
00:30:15,453 --> 00:30:18,242
มีปัญหาเล็กน้อยกับเจตจำนงของคุณ

310
00:30:22,321 --> 00:30:26,107
ไม่ นั่นเป็นความเข้าใจผิดอย่างแน่นอน คุณช่วยอดทนหน่อยได้ไหม?

311
00:30:26,609 --> 00:30:28,362
ฉันขอโทษให้ฉันดูบางสิ่งบางอย่างอย่างรวดเร็ว

312
00:30:33,827 --> 00:30:36,112
Herma Hofmeister - ไม่พบไฟล์

313
00:30:37,903 --> 00:30:38,583
ประณามมัน

314
00:30:40,119 --> 00:30:41,203
มันเป็นคุณ

315
00:30:42,705 --> 00:30:43,405
ฉัน?

316
00:30:43,986 --> 00:30:45,347
ลบข้อมูลแล้ว

317
00:30:46,410 --> 00:30:48,251
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

318
00:30:49,753 --> 00:30:51,450
รูดิเกอร์โกรธมาก

319
00:30:53,254 --> 00:30:56,216
ไม่มีใครปลอดภัยจากแฮกเกอร์ คุณไม่สามารถตำหนิบ้านได้

320
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
นั่นคืออะไร?

321
00:31:03,583 --> 00:31:06,052
แค่ประสาทของฉัน ฉันปวดหัว อีกไม่นานก็จะดีขึ้น

322
00:31:07,140 --> 00:31:09,701
- คุณต้องการแอสไพรินไหม? - ไม่ล่ะ ขอบใจนะ

323
00:31:13,252 --> 00:31:15,232
แล้วตอนนี้ล่ะ?

324
00:31:17,037 --> 00:31:18,514
ตอนนี้ฉันกำลังจะไปดัตช์

325
00:31:18,582 --> 00:31:20,419
ที่นั่นฉันได้พบกับ Ruediger และ ...

326
00:31:20,451 --> 00:31:23,651
เราคุยกันถึงเจตจำนงใหม่ที่จู่ๆ ก็ปรากฏ

327
00:31:25,410 --> 00:31:28,343
ฉันต้องลอง นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเป็นหนี้เฮิร์ม

328
00:31:36,286 --> 00:31:38,219
ย้ายไป. ฉันขับรถ.

329
00:31:38,290 --> 00:31:41,287
ไม่แน่นอน ฉันจะสักครู่และดีขึ้น

330
00:31:42,242 --> 00:31:44,311
- เคลื่อนไหว. - ทางยาว

331
00:31:46,569 --> 00:31:49,062
ปีนออกไป. การทดลองคือชื่อกลางของฉัน

332
00:31:50,205 --> 00:31:51,429
ฉันจะไปโรงเรียนกฎหมาย

333
00:31:54,121 --> 00:31:55,958
แล้วเราจะปลอดภัย

334
00:32:25,089 --> 00:32:27,745
กับ! วาล ตื่นได้แล้ว

335
00:32:30,429 --> 00:32:32,222
คุณคิดว่าเราหันไปผิดทางที่ไหนสักแห่งหรือไม่?

336
00:32:37,795 --> 00:32:41,008
ให้ตายเถอะ ฉันได้ฉายาที่ไม่ดีเลย เชี่ยเอ้ย!

337
00:32:44,145 --> 00:32:45,325
ฉันกำลังจะเป็นบ้า

338
00:32:46,903 --> 00:32:47,919
ใจเย็นๆ นะ

339
00:32:54,323 --> 00:32:57,656
ฉันคิดว่าเราจะกินอะไรบางอย่างแล้วลองอีกครั้ง

340
00:32:57,985 --> 00:32:59,141
เรากำลังดำเนินการช้า

341
00:33:02,696 --> 00:33:05,417
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน แล้วฉันจะรีบไปหาคุณพรุ่งนี้

342
00:33:05,839 --> 00:33:07,880
เรื่องไร้สาระ เรามาไกลขนาดนี้แล้ว

343
00:33:10,540 --> 00:33:13,329
หากต้องการสร้างคำพูดแบบคลาสสิก: ลาออก

344
00:33:14,239 --> 00:33:15,191
ตลกมาก.

345
00:33:20,865 --> 00:33:21,409
เบส.

346
00:33:29,838 --> 00:33:31,035
มันตลกมากอยู่แล้ว

347
00:33:32,722 --> 00:33:34,123
ฉันล้มเหลวทั้งคืน

348
00:33:35,726 --> 00:33:37,135
บางทีเราอาจจะอยากจะชนะในคืนหนึ่ง

349
00:33:38,251 --> 00:33:39,480
ตอนนี้คุณกำลังจีบฉันอยู่ใช่ไหม

350
00:33:40,208 --> 00:33:41,556
ฉัน? ไม่มีทาง.

351
00:33:43,350 --> 00:33:44,394
พวกเขาอีกครั้ง

352
00:33:46,787 --> 00:33:49,875
- ฉันไม่ใช่เกย์เหรอ? รักต่างเพศ?

353
00:33:50,371 --> 00:33:51,708
ไม่ต้องมีป้ายขอบคุณ

354
00:33:56,641 --> 00:33:57,946
แล้วคุณอยากเรียนกฎหมายไหม?

355
00:33:58,561 --> 00:34:02,451
ใช่ ฉันเรียนที่ Harvard Law School แล้วจึงเปิดสำนักงานกฎหมาย

356
00:34:04,243 --> 00:34:06,780
หลายๆ คนสับสนระหว่างอาชีพกับชีวิต

357
00:34:07,590 --> 00:34:09,519
คุณเองก็ได้อุทิศชีวิตให้กับอาชีพการงานของคุณเช่นกัน

358
00:34:09,607 --> 00:34:11,095
ดนตรีคืองานอดิเรกของฉัน

359
00:34:11,903 --> 00:34:14,132
ฉันไม่เคยหาเลี้ยงชีพจากมัน ฉันมีงานอื่นอยู่เสมอ

360
00:34:15,091 --> 00:34:16,315
แต่นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

361
00:34:16,917 --> 00:34:18,550
เพราะฉันให้ความหมายกับมัน

362
00:34:19,835 --> 00:34:21,196
แต่คุณมีแฟนแล้ว

363
00:34:21,652 --> 00:34:24,861
- เพียงเพราะเซ็กส์ที่ไม่มีจุดหมาย - คุณให้ความหมายกับมัน

364
00:34:26,646 --> 00:34:28,495
เรากำลังมองหาสถานที่สำหรับคืนนี้

365
00:34:33,797 --> 00:34:36,858
เว้นแต่ว่าฉันจะทำให้เป็นอัมพาต คุณควรอยู่ที่นี่

366
00:34:53,443 --> 00:34:57,089
เมืองนี้อยู่เบื้องหลังพระเจ้าแบบไหน? ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณไม่สามารถเข้าห้องได้

367
00:34:58,724 --> 00:34:59,812
ชายหาดหรือรถยนต์?

368
00:35:02,380 --> 00:35:03,653
มาลองฝั่งกันก่อน

369
00:35:10,022 --> 00:35:11,178
ฉันรักทะเล

370
00:35:13,781 --> 00:35:16,154
ตอนเป็นเด็ก เรามักจะไปชายหาดทิมเมนดอร์เฟิน

371
00:35:17,036 --> 00:35:19,813
คุณ? นั่นมันไม่ชนบทเกินไปสำหรับคุณเหรอ?

372
00:35:20,502 --> 00:35:21,658
อยู่ชนบทแล้วไง?

373
00:35:22,849 --> 00:35:28,003
โอ้ ใช่แล้ว มันเป็นสัญลักษณ์ของความมีเอกลักษณ์ เสรีภาพ และปาร์ตี้นั่นเอง

374
00:35:39,279 --> 00:35:41,140
ชีวิตในยุคนั้นไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น

375
00:35:42,127 --> 00:35:43,828
แม้ว่าจะมีการต่อสู้กันอยู่เสมอ

376
00:35:45,485 --> 00:35:48,743
คุณรู้ไหมว่าการจู้จี้ชั่วนิรันดร์นี้ อย่าทำอย่างนี้อย่าทำอย่างนั้น

377
00:35:50,720 --> 00:35:52,601
ฉันอยากมีพี่ชายเสมอ

378
00:35:53,697 --> 00:35:54,853
ทำไมไม่เป็นสาวล่ะ?

379
00:35:55,933 --> 00:35:57,754
ฉันไม่ชอบอะไรแบบผู้หญิงๆ แบบนี้

380
00:36:02,831 --> 00:36:04,576
ฉันอยากมีพี่สะใภ้

381
00:36:07,618 --> 00:36:10,664
มันค้างอยู่ว่าฉันเป็นศูนย์กลางของความสนใจเสมอ

382
00:36:13,247 --> 00:36:14,471
เอาล่ะ เข้าไปข้างในกันเถอะ

383
00:36:48,542 --> 00:36:49,342
เย็น?

384
00:36:58,142 --> 00:36:58,754
เราไปได้ไหม?

385
00:36:59,475 --> 00:37:02,832
หนึ่งนาที เรากำลังสูญเสียความเยาว์วัยของคุณ

386
00:37:16,807 --> 00:37:19,080
น้องสาวของหญิงสาวคงจะเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

387
00:37:20,286 --> 00:37:21,606
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

388
00:37:32,384 --> 00:37:33,745
สวัสดีพ่อ ฉันเอง

389
00:37:34,940 --> 00:37:37,233
ฉันโทรมาเพราะวันนี้ฉันไม่กลับบ้าน

390
00:37:37,450 --> 00:37:39,038
ดีแล้วคุณอยู่ไหน?

391
00:37:39,476 --> 00:37:43,058
ฉันกำลังช่วยเพื่อนร่วมงานจากที่บ้าน มีบางอย่างสืบทอดมา

392
00:37:43,736 --> 00:37:45,793
ลูกา เราไม่เข้าใจกฎแห่งการสืบทอด

393
00:37:46,168 --> 00:37:49,582
มันไม่เกี่ยวกับกฎหมายลายลักษณ์อักษร แต่เกี่ยวกับมิตรภาพมากกว่า

394
00:37:53,869 --> 00:37:58,198
และพ่อ...วันนี้ไม่ทำงาน ใช้เวลาทั้งวัน

395
00:37:59,082 --> 00:38:00,398
เพียงแค่เพลิดเพลิน

396
00:38:02,607 --> 00:38:03,912
เจอกันพรุ่งนี้ โอเค้?

397
00:38:16,068 --> 00:38:16,952
คุณกำลังทำอะไร?

398
00:38:17,693 --> 00:38:18,637
ฉันเพลิดเพลิน

399
00:39:00,575 --> 00:39:02,156
ทำไมคุณถึงเลือกสิ่งที่ถูกต้อง?

400
00:39:04,276 --> 00:39:05,296
ทำไมคุณถาม?

401
00:39:06,453 --> 00:39:07,746
กฎหมายมันแห้งแล้งมาก

402
00:39:08,406 --> 00:39:10,739
ทุกอย่างได้รับการควบคุมทุกอย่างเป็นเพียงเรื่องเท่านั้น

403
00:39:14,918 --> 00:39:17,547
พ่อของฉันเรียนกฎหมายด้วย

404
00:39:19,614 --> 00:39:22,951
ยังไงก็ตามนั่นคือสิ่งที่ฉันโตมาด้วย

405
00:39:25,774 --> 00:39:27,475
แล้วคุณได้อะไรจากแม่บ้าง?

406
00:39:41,955 --> 00:39:44,012
พ่อแม่ของฉันกลายเป็นพ่อแม่ตั้งแต่อายุยังน้อยมาก

407
00:39:46,580 --> 00:39:48,441
ฉันไม่คิดว่าแม่ของฉันยังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนั้น

408
00:39:49,657 --> 00:39:52,174
เขาทิ้งเราไปหลังจากที่ฉันเกิด

409
00:39:54,497 --> 00:39:55,509
ฉันเสียใจ.

410
00:39:57,832 --> 00:39:58,988
และครอบครัวของคุณ?

411
00:40:03,715 --> 00:40:05,232
ฉันขาดการติดต่อกับพวกเขา

412
00:40:08,302 --> 00:40:10,735
ฉันคิดว่าตระกูลเลือดถูกประเมินมากเกินไป

413
00:40:13,694 --> 00:40:15,031
ฉันเป็นครอบครัวของตัวเอง

414
00:40:18,472 --> 00:40:19,352
นั่นมันซาบีน

415
00:40:23,929 --> 00:40:25,834
และเฮอร์มาก็คือครอบครัวของฉันเช่นกัน

416
00:40:56,263 --> 00:40:56,875
เราไปได้ไหม?

417
00:40:58,410 --> 00:40:59,766
คุณให้ฉันห้านาทีได้ไหม?

418
00:41:00,617 --> 00:41:03,401
แน่นอน. ฉันจะรอคุณอยู่ที่นี่

419
00:41:04,742 --> 00:41:05,830
คุณเป็นผู้หญิงที่ดี

420
00:41:06,919 --> 00:41:08,703
ผู้หญิง. เธอเป็นผู้หญิงที่ดี

421
00:41:11,915 --> 00:41:12,715
ดี.

422
00:41:35,321 --> 00:41:36,233
เอามัน.

423
00:41:37,018 --> 00:41:38,442
- นี่คืออะไร? - เฮอร์มา.

424
00:41:42,448 --> 00:41:45,101
ทำไมเฮอร์มาถึงอยู่กับเรา? เราจะเอามันไปที่ไหน?

425
00:41:46,168 --> 00:41:49,050
แผนมีการเปลี่ยนแปลงบ้าง เราทำดีกว่าตอนนี้ถ้าเรารีบ

426
00:41:49,871 --> 00:41:51,232
เราลักพาตัวเขาไปใช่ไหม?

427
00:42:00,621 --> 00:42:02,126
คุณวางแผนเรื่องนี้ตั้งแต่ต้น

428
00:42:02,672 --> 00:42:05,674
ข้อความจากการสนทนาและการประชุมนั้นทำให้หูหนวกใช่ไหม?

429
00:42:06,274 --> 00:42:06,774
อีกครั้ง.

430
00:42:07,414 --> 00:42:09,375
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณลากฉันเข้ามา

431
00:42:09,548 --> 00:42:11,977
คุณลากตัวเองเข้าไปอยู่ในนั้น คุณข่มขืนฉัน

432
00:42:12,270 --> 00:42:13,170
เอาล่ะ?

433
00:42:13,801 --> 00:42:16,355
ฉันคิดว่าคุณต้องการความช่วยเหลือเพราะคุณไม่สบาย

434
00:42:16,491 --> 00:42:19,213
อย่าโกรธนะ แต่ฉันควรทำยังไงดี? ฉันไม่สามารถเขย่าคุณได้

435
00:42:19,978 --> 00:42:21,290
ความดีของฉัน

436
00:42:22,869 --> 00:42:23,881
ความดีของฉัน

437
00:42:24,762 --> 00:42:25,978
ใจเย็นๆ นะ

438
00:42:26,234 --> 00:42:27,118
แต่อย่างไร?

439
00:42:57,800 --> 00:43:00,725
โอเค เรากำลังรบกวนความสงบสุขของคนตาย

440
00:43:01,956 --> 00:43:03,369
อาจจะเป็นก่อนงานศพ?

441
00:43:04,372 --> 00:43:06,714
การขโมยโกศโดยมิชอบด้วยกฎหมาย นี่คือการบริหาร

442
00:43:06,740 --> 00:43:08,747
หรือมันเป็นความผิดทางอาญา?

443
00:43:09,782 --> 00:43:11,595
การลักพาตัว ทูทิราเป็นอาชญากรรม

444
00:43:13,311 --> 00:43:14,984
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในนั้น?

445
00:43:15,208 --> 00:43:17,589
ฉันกำลังปลดเฮร่าออกจากป้ายของเธอ

446
00:43:22,598 --> 00:43:26,052
หากพวกเขาไม่สามารถระบุตัวเขาได้ พวกเขาจะไม่ถูกฝังโดยขัดกับพระประสงค์ของพระองค์

447
00:43:26,634 --> 00:43:29,695
สุจริต. เหตุใดความประสงค์ของพระองค์จึงเป็นเป้าหมายในชีวิตของคุณ?

448
00:43:30,087 --> 00:43:32,148
ฉันหมายความว่าคุณจะมั่นใจได้อย่างไร?

449
00:43:32,378 --> 00:43:36,279
บางทีเขาอาจจะไม่ได้ตั้งใจและพวกเขาก็ก็ไม่ได้แย่กับพี่สะใภ้ของเขาด้วย

450
00:43:36,377 --> 00:43:36,989
ไร้สาระ

451
00:43:38,703 --> 00:43:40,252
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับคุณหรือเกี่ยวกับคุณ?

452
00:43:41,326 --> 00:43:44,744
เกี่ยวกับสิ่งเดียวที่คงอยู่ในท้ายที่สุด เกี่ยวกับศักดิ์ศรี

453
00:43:53,043 --> 00:43:55,244
เบส. นี่คือ Ruediger และลูกสาวเอาแต่ใจของเขา

454
00:44:28,721 --> 00:44:32,302
สวัสดี? ใช่ เรากำลังเดินทางไปหาคุณ

455
00:44:34,171 --> 00:44:37,723
เรา? เมื่อไร? WHO?

456
00:44:40,531 --> 00:44:42,704
ผมสีเข้มหยิกในวัยสามสิบของคุณ?

457
00:44:42,757 --> 00:44:43,913
คุณดูแก่กว่าวัย

458
00:44:45,698 --> 00:44:46,999
ใช่ ฉันรู้จักนังตัวนั้น

459
00:44:47,146 --> 00:44:48,855
ฉันเด้งไม่ดีครั้งหนึ่ง

460
00:44:49,763 --> 00:44:52,936
ออกไปกันเถอะ นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะพูดคุยกับเขา

461
00:44:52,968 --> 00:44:54,341
ฉันปลดคอของฉันออก

462
00:44:54,770 --> 00:44:55,863
แต่อาจจะไม่

463
00:44:58,647 --> 00:45:00,616
ใช่ ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

464
00:45:01,610 --> 00:45:03,451
ไปก่อนนะสาวๆจะออกมา

465
00:45:07,562 --> 00:45:08,899
SUV สีดำ โอเค ขอบคุณ

466
00:45:17,426 --> 00:45:19,723
- เอาแม่ฉันคืนมา - พระเจ้าของฉัน!

467
00:45:20,911 --> 00:45:22,408
ฉันจะเอามันกลับมา

468
00:45:24,319 --> 00:45:26,516
ไม่ต้องห่วงพ่อ ฉันจะมา

469
00:45:28,222 --> 00:45:29,302
คุณทำเสร็จแล้ว!

470
00:45:30,609 --> 00:45:32,390
ฉันไม่เห็นโอกาสที่จะพูดคุยมากนัก

471
00:45:34,525 --> 00:45:37,042
ฉันช่วยคุณได้ คุณจะต้องการฉัน

472
00:45:38,915 --> 00:45:40,684
จริงๆนะ ลุคก้า ขอบคุณนะ

473
00:45:42,357 --> 00:45:43,862
นั่นมีความหมายมากสำหรับคุณใช่ไหม?

474
00:45:47,879 --> 00:45:48,379
อีกครั้ง.

475
00:45:55,271 --> 00:45:57,853
บางทีเราอาจหลีกเลี่ยงถนนสายหลักได้จนกว่าจะถึงชายแดน

476
00:46:47,294 --> 00:46:48,242
นี่คือซาบีน

477
00:46:48,443 --> 00:46:50,416
นี่คือรูดิเกอร์ เขื่อนกั้นน้ำนั้นและ ...

478
00:46:50,766 --> 00:46:53,699
ใคร? เรากำลังพูดถึงบุคคลหรือไม่? คุณมีชื่อหรือไม่?

479
00:46:54,385 --> 00:46:59,171
กับ. วาลและแฟนสาวขนดกของเขาขโมยโกศของแม่ฉัน

480
00:46:59,355 --> 00:47:00,499
เบส.

481
00:47:01,408 --> 00:47:02,524
โทรกลับหาฉัน.

482
00:47:03,036 --> 00:47:04,524
ฉันจะทำอย่างไร?

483
00:47:06,160 --> 00:47:08,497
เดี๋ยว พวกเขากำลังโทรหาอีกคนหนึ่ง

484
00:47:10,182 --> 00:47:10,682
อีกครั้ง?

485
00:47:10,700 --> 00:47:13,001
สวัสดี ฉันชื่อจอร์จ อาร์โนลด์

486
00:47:13,130 --> 00:47:15,619
ใช่แล้ว พ่อของลุคก้า คุณเจอมันมั้ย?

487
00:47:16,011 --> 00:47:16,511
เอาล่ะ?

488
00:47:16,553 --> 00:47:20,499
ฟังนะ ลูกสาวของฉันกำลังเดินทางเพื่อบางอย่างแทนคุณ และ...

489
00:47:20,595 --> 00:47:24,000
ฉันไม่คิดว่านั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของงานสาธารณะ

490
00:47:24,098 --> 00:47:28,028
ฉันขอโทษ แต่ไม่ว่าเขาจะทำยังไงเขาก็ไม่ได้ทำเพื่อเราอย่างแน่นอน

491
00:47:28,775 --> 00:47:29,575
เลขที่?

492
00:47:31,011 --> 00:47:32,584
ขออภัย พวกเขากำลังมองหาอีกคนหนึ่ง

493
00:47:36,883 --> 00:47:40,775
ซาบีน ฉันจริงจัง ฉันไม่คิดว่าเอกสารฉบับแรกหายไป

494
00:47:40,801 --> 00:47:44,308
จู่ๆ พลังจิตอีกอันหนึ่งก็ปรากฏขึ้น และแม่ของฉันก็หายไป

495
00:47:46,257 --> 00:47:48,722
รูดิเกอร์ ฉันเข้าใจดีว่าคุณกังวลใจ

496
00:47:49,126 --> 00:47:52,328
แต่คุณต้องเชื่อฉันว่าสภาไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อเรื่องนี้

497
00:47:53,344 --> 00:47:55,209
คุณช่วยวาเลอรี่หรือเปล่า?

498
00:47:56,155 --> 00:47:58,332
บางทีคุณอาจรักผู้หญิงเหมือนกัน?

499
00:48:04,297 --> 00:48:06,121
สายตัดการเชื่อมต่อ

500
00:48:11,580 --> 00:48:13,964
สวัสดี? ใครคือใคร?

501
00:48:14,740 --> 00:48:17,301
อาร์โนลด์. ลูกา แอพจา.

502
00:48:17,607 --> 00:48:19,424
โอ้ใช่แล้ว ตุ๊กตาขนปุยตัวน้อยนั่น

503
00:48:19,471 --> 00:48:21,376
คุณสั่ง? ทารกปุย?

504
00:48:21,742 --> 00:48:23,839
ดูสิ ฉันคิดว่ามีความเข้าใจผิดเล็กน้อยที่นี่

505
00:48:23,862 --> 00:48:26,961
พ่อคะ คุณต้องคิดเรื่องเกย์ด่วนอีกครั้ง ...

506
00:48:26,987 --> 00:48:30,150
ทัศนคติของคุณ โดยเฉพาะกับเลสเบี้ยน

507
00:48:37,990 --> 00:48:38,490
พ่อของฉัน.

508
00:48:38,633 --> 00:48:41,695
สวัสดีพ่อ ตอนนี้มันไม่เหมาะสมมาก ฉันขับรถและไม่มีเวลาว่าง

509
00:48:41,775 --> 00:48:45,080
ฉันไม่สนใจมือที่ว่างของคุณ เพื่อนแย่ๆ ที่คุณเกี่ยวข้อง

510
00:48:45,106 --> 00:48:47,766
ยิ่งไปกว่านั้นและย่าที่ถูกขโมยในรถคันนั้นด้วย

511
00:48:47,767 --> 00:48:49,680
และลูกชายของเขาที่ตะคอกเต็มที่

512
00:48:50,289 --> 00:48:52,722
พ่ออย่าโกรธนะ แต่มันซับซ้อนนิดหน่อย ...

513
00:48:52,765 --> 00:48:55,265
แล้วใครล่ะที่อ้างว่าเป็นเลสเบี้ยน

514
00:48:55,442 --> 00:48:57,507
- คุณเป็นเลสเบี้ยนเหรอที่รัก? - เรา?

515
00:48:57,529 --> 00:48:59,306
ผู้ชาย Ruediger คนนี้พูดอย่างนั้น

516
00:48:59,865 --> 00:49:01,994
แล้วคุณขโมยแม่ไปเพื่ออะไร?

517
00:49:02,048 --> 00:49:04,417
- พ่อฉันอธิบายได้ - ดี!

518
00:49:05,175 --> 00:49:08,544
- ภายหลัง. ตอนนี้ไม่เหมาะ - ลุคก้า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

519
00:49:08,566 --> 00:49:10,784
ฉันบริสุทธิ์จนกว่าความผิดของฉันจะได้รับการพิสูจน์

520
00:49:10,858 --> 00:49:13,584
คุณรู้อะไรไหม? ลืมมันซะ หลักฐานที่เป็นข้อกล่าวหาคุณไม่สามารถหักล้างได้

521
00:49:22,451 --> 00:49:23,607
ฮูโซดจ์ เล, ลูกา.

522
00:49:24,218 --> 00:49:24,966
ฉันสบายดี.

523
00:49:26,364 --> 00:49:27,316
ลุคก้า ได้โปรด

524
00:49:48,589 --> 00:49:50,589
- ฉันโกรธมาก. - ฉันเข้าใจว่าคุณเป็น

525
00:49:50,632 --> 00:49:51,788
เขาไม่เชื่อใจฉัน

526
00:49:52,676 --> 00:49:55,358
คุณไม่สามารถคาดหวังว่าเขาจะมีความสุขเมื่อจู่ๆ ...

527
00:49:55,378 --> 00:49:57,475
ฉันกำลังทำอย่างอื่นเพื่อความหลากหลายหรือไม่?

528
00:49:57,501 --> 00:49:59,003
นี่คือชีวิตของฉัน ฉันเลือกเอง!

529
00:49:59,005 --> 00:50:01,114
มันยากที่จะเข้าใจคุณ

530
00:50:02,396 --> 00:50:03,308
อย่างจริงจัง?

531
00:50:03,650 --> 00:50:08,670
ทำไมคุณถึงปกป้องเขา? คุณอาจดีใจที่ได้อยู่ที่นี่และช่วยเหลือคุณ

532
00:50:09,211 --> 00:50:11,191
ฉันก็ดีใจเหมือนกัน

533
00:50:22,154 --> 00:50:23,434
ตอนนี้ดีขึ้นหรือยัง?

534
00:50:31,770 --> 00:50:33,907
อย่าทิ้งรถไว้ที่นี่ แล้วเขาจะตามหาเรายังไงล่ะ?

535
00:50:36,466 --> 00:50:38,695
เอาล่ะ มาดูกัน

536
00:50:40,411 --> 00:50:43,184
การซ่อนตัว การโจรกรรมที่อาจเกิดขึ้น

537
00:50:44,207 --> 00:50:48,612
ดูหมิ่น ฝ่าฝืนกฎหมายงานศพ ...

538
00:50:49,862 --> 00:50:51,891
ไม่มีความผิดใดๆ เป็นเพียงการละเมิด

539
00:50:51,951 --> 00:50:53,436
คุณไม่เคยมีกรณีเช่นนี้มาก่อนใช่ไหม?

540
00:50:53,513 --> 00:50:54,806
ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น

541
00:50:55,806 --> 00:50:58,131
โอเค พวกเขาสามารถหยุดเราและกล่าวหาเราได้

542
00:50:58,157 --> 00:50:59,875
แต่ต้องได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการ ...

543
00:50:59,901 --> 00:51:01,844
ไปเอาโกศ บลา บลา ซึ่ง...

544
00:51:01,870 --> 00:51:03,856
มันหมายความว่าเวลาทำงานสำหรับคุณ

545
00:51:06,598 --> 00:51:07,686
คุณสบายดีไหม ลุคก้า?

546
00:51:08,539 --> 00:51:09,651
อย่างแน่นอน.

547
00:51:11,758 --> 00:51:12,658
แน่นอน?

548
00:51:14,860 --> 00:51:15,744
ใช่ แค่...

549
00:51:18,571 --> 00:51:22,312
ตอนแรกฉันแค่อยากจะช่วย

550
00:51:23,371 --> 00:51:26,544
แต่ตอนนี้...เขาเป็นส่วนตัวแล้ว

551
00:51:28,571 --> 00:51:29,771
เป็นส่วนตัวมาก

552
00:51:32,207 --> 00:51:35,893
คุณไม่คิดว่าฉันเข้ามาทำธุรกิจของ Herma เลยเหรอ?

553
00:51:37,204 --> 00:51:38,424
แต่. ไปกันเลย

554
00:51:45,256 --> 00:51:47,525
พ่อครับ ผมเริ่มรู้สึกไม่ดีแล้ว

555
00:51:47,610 --> 00:51:52,736
หุบปาก ฉันมีสมาธิอยู่ พวกเขาสามารถไปทางออกใดได้บ้าง? ประณามมัน!

556
00:52:00,811 --> 00:52:03,328
พระเยซู ทนอะไรไม่ไหวเท่าไร..

557
00:52:04,935 --> 00:52:08,084
คุณได้รับสิ่งนี้มาจากแม่ของคุณ ฉันกำลังดึงลง

558
00:52:10,806 --> 00:52:15,312
คุณไม่มีหลักฐานพ่อ มันเป็นเพียงเกี่ยวกับการสมบูรณ์แบบ

559
00:52:18,387 --> 00:52:20,044
คุณต้องการสิ่งนี้สำหรับฉันหรือเพื่อตัวคุณเอง?

560
00:52:23,963 --> 00:52:25,536
มันเป็นเรื่องของเขาเสมอ

561
00:52:26,222 --> 00:52:29,659
เฮ้ ใจเย็นๆ ใจเย็นไว้

562
00:52:30,539 --> 00:52:31,287
มันควรจะเป็น...

563
00:52:31,402 --> 00:52:33,347
คุณไม่ต้องการอะไร ยกเว้นความตาย

564
00:52:35,717 --> 00:52:37,878
เมื่อทุกสิ่งรอบตัวคุณพัง จงหยุด

565
00:52:38,661 --> 00:52:40,685
- ให้เวลาตัวเอง. - เรื่องไร้สาระ

566
00:52:42,954 --> 00:52:43,854
รู้สึกมัน.

567
00:52:48,489 --> 00:52:49,389
ดู.

568
00:53:08,637 --> 00:53:13,399
รู้ไหม พ่อไม่เคยตามทันแม่ที่จะทิ้งเราไป

569
00:53:16,228 --> 00:53:20,293
เราสบายดี. เราเข้ากันได้ดีเสมอ

570
00:53:22,526 --> 00:53:25,339
เราเป็นทีม พวกเขาไม่มีใครเอาชนะได้

571
00:53:29,814 --> 00:53:36,572
แต่ช่วงนี้ฉันเริ่มรู้สึกเหมือนกำลังอยู่ในฟองสบู่

572
00:53:40,992 --> 00:53:48,530
ยังไงก็ตามไม่มีอะไรเหมือนเดิม ฉันรู้สึกว่าทุกอย่างแปลกและแปลกตา

573
00:53:51,597 --> 00:53:55,951
แล้วคุณก็มาพร้อมกับเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ และการประนีประนอม

574
00:53:59,592 --> 00:54:02,245
ฉันไม่เคยคิดถึงศักดิ์ศรีมาก่อน

575
00:54:06,697 --> 00:54:08,626
และ ... ฉันไม่รู้ แต่ ...

576
00:54:10,142 --> 00:54:11,775
ยังไงก็ตามมันสัมผัสฉัน

577
00:54:13,871 --> 00:54:15,448
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า

578
00:54:16,864 --> 00:54:20,869
ไม่เลย. คุณเป็นลูกสาวคนเล็กของพ่อมานานแล้ว

579
00:54:22,962 --> 00:54:26,245
แต่คำถามคือ คุณซื่อสัตย์กับตัวเองหรือไม่

580
00:54:26,271 --> 00:54:29,426
หรือดำเนินชีวิตตามที่บิดากำหนดไว้

581
00:54:31,187 --> 00:54:33,148
ใช่ และไม่มีวิธีแก้ปัญหาที่ดี

582
00:54:35,066 --> 00:54:37,967
ฉันควรจะทำร้ายเขาหรือตัวเอง?

583
00:54:45,450 --> 00:54:47,783
มันเป็นพ่อของฉัน ฉันไม่หยิบมันขึ้นมา

584
00:54:48,120 --> 00:54:53,361
และคุณไม่จำเป็นต้อง นี่คือชีวิตของคุณ ลุคก้า การตัดสินใจของคุณ

585
00:54:55,421 --> 00:54:56,618
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?

586
00:54:57,524 --> 00:54:59,331
ฉันอยู่ห่างจากคนที่...

587
00:54:59,357 --> 00:55:01,203
เบื่อกับความคิดและวิธีแก้ปัญหาของพวกเขา

588
00:55:01,354 --> 00:55:05,980
คุณต้องถามคำถามกับตัวเอง คุณต้องการอะไร? อะไรจะดีสำหรับคุณ?

589
00:55:08,965 --> 00:55:10,734
ยินดีที่ได้รู้จัก.

590
00:55:14,770 --> 00:55:16,879
โดยวิธีการคำถาม นี่เป็นสิ่งกีดขวางบนถนนหรือไม่?

591
00:55:18,252 --> 00:55:20,176
- และถ้าเป็นเช่นนั้นทำไม? - สาปแช่ง!

592
00:55:20,983 --> 00:55:22,700
แต่คุณบอกว่าพวกเขาไม่มีหลักฐาน

593
00:55:22,791 --> 00:55:24,764
ฉันมั่นใจจริงๆ

594
00:55:25,202 --> 00:55:26,290
คิดใหม่อีกครั้ง

595
00:56:00,425 --> 00:56:02,874
เป็นไปไม่ได้. ฉันไม่พลาดอะไรเลย

596
00:56:02,897 --> 00:56:03,397
และ.

597
00:56:19,903 --> 00:56:21,503
- ใครคือ? - พ่อของฉัน.

598
00:56:21,680 --> 00:56:22,692
หยิบ.

599
00:56:24,334 --> 00:56:25,034
อีกครั้ง?

600
00:56:25,664 --> 00:56:29,682
การลักพาโกศของคุณยายกลายเป็นการลักพาตัวของคุณยาย

601
00:56:30,589 --> 00:56:33,854
นี่เป็นอาชญากรรมที่ร้ายแรงมาก คุณทำได้อย่างไร?

602
00:56:34,492 --> 00:56:36,057
ฉันทำเพื่อคุณ

603
00:56:36,679 --> 00:56:39,841
ยิ่งพวกเขาพบมันเร็วเท่าไร ฉันก็ยิ่งจัดการทุกอย่างให้เรียบได้เร็วเท่านั้น

604
00:56:40,033 --> 00:56:43,403
และจำไว้ด้วยเรื่องไร้สาระนี้ คุณกำลังบ่อนทำลายอำนาจของฉันอย่างสิ้นเชิง

605
00:56:43,784 --> 00:56:47,854
นี่ไม่ใช่เกมพ่อ มีความเสี่ยงมากกว่าอำนาจที่โง่เขลาของคุณ

606
00:56:48,507 --> 00:56:50,460
ลืมมันซะ ฉันจะไม่มีวันให้อภัยสิ่งนั้น

607
00:56:51,395 --> 00:56:52,143
เกิดอะไรขึ้น

608
00:56:52,974 --> 00:56:56,199
ไม่มีอะไร. ทุกอย่างไม่เป็นไร ดียิ่งขึ้น

609
00:56:57,141 --> 00:56:59,258
โอเค ทิ้งรถไว้ที่นี่แล้วเดินได้เลย

610
00:57:19,939 --> 00:57:22,091
ลุคก้า ฉันได้ยินมาว่าคุณพูดถึงอาชญากรรม

611
00:57:22,117 --> 00:57:24,267
และฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันกังวลนิดหน่อยเกี่ยวกับเรื่องนี้

612
00:57:24,450 --> 00:57:27,920
เชื่อฉัน. เขาขยายคดีเพื่อหยุดยั้งเราไม่ให้ถูกจับ

613
00:57:30,101 --> 00:57:33,243
หากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี Ruediger ขออภัยสำหรับความเข้าใจผิด

614
00:57:33,269 --> 00:57:35,926
เขาประหม่า บลา บลา บลา และในที่สุดเราก็ตกลงกันหรือไม่

615
00:57:40,677 --> 00:57:45,144
คุณจะสบายดี ฉันจะพ้นโทษ เพราะถ้าคุณไม่ทำ คุณจะถูกลงโทษ

616
00:57:45,170 --> 00:57:50,102
ฉันจะเป็นผู้บุกเบิก อย่างมากในอาชีพการงานของฉัน และนั่นอาจทำให้เรื่องนี้แย่ลง

617
00:57:51,217 --> 00:57:52,161
เบส.

618
00:57:53,639 --> 00:57:56,288
ไม่หรอก มันรู้สึกดีจริงๆ

619
00:57:58,468 --> 00:58:01,433
ฉันทำในสิ่งที่ฉันรู้สึกถูกต้อง เพศสัมพันธ์คุณ

620
00:58:02,037 --> 00:58:03,466
ฉันสร้างสัตว์ประหลาดขึ้นมา

621
00:58:19,970 --> 00:58:21,603
เฮ้. เกิดอะไรขึ้น?

622
00:58:24,308 --> 00:58:25,124
คุณสบายดีไหม?

623
00:58:26,359 --> 00:58:27,375
ใช่แน่นอน

624
00:58:27,980 --> 00:58:28,680
แน่นอน?

625
00:58:29,777 --> 00:58:31,206
ใช่ทุกอย่างเรียบร้อยดี

626
00:58:32,330 --> 00:58:33,631
แล้วมาทำอะไรที่นี่...

627
00:58:34,680 --> 00:58:37,768
ยังไงก็ตาม ฉันจะไป

628
00:58:42,904 --> 00:58:44,321
หรือฉันจะพาคุณไปทำอะไรสักอย่างได้ไหม?

629
00:58:45,217 --> 00:58:48,022
- มันไม่ใช่ความคิดที่แย่ขนาดนั้น -แต่ถ้าอยากอยู่ที่นี่...

630
00:58:48,252 --> 00:58:48,752
ไม่

631
00:58:50,848 --> 00:58:51,800
สุด ๆ ขอบคุณ

632
00:58:54,155 --> 00:58:56,011
- แล้วคุณจะไปไหน? - ถึงโคโลญจน์

633
00:58:57,201 --> 00:58:59,350
เยี่ยมเลย ฉันจะไปเอสเซินด้วย

634
00:58:59,392 --> 00:59:02,653
ฉันกำลังเรียนอยู่ที่นั่น ฉันหมายถึงในเอสเซิน ไม่ใช่ในโคโลญจน์

635
00:59:03,526 --> 00:59:04,546
และคุณเรียนรู้อะไร?

636
00:59:05,161 --> 00:59:08,450
การเต้นรำ ฉันชื่อ Billy Eliott จากเยอรมนี

637
00:59:08,823 --> 00:59:12,360
พรุ่งนี้ฉันจะมีสอบสำคัญและฉันตื่นเต้นมาก

638
00:59:12,892 --> 00:59:15,329
ฉันเงี่ยนที่จะโยนตัวเองขึ้นไปบนเวที

639
00:59:15,394 --> 00:59:16,963
นั่นก็ส่วนหนึ่งไม่ใช่เหรอ?

640
00:59:17,839 --> 00:59:21,004
อาเจียน? ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

641
00:59:36,777 --> 00:59:39,158
ให้ตายเถอะ ตำรวจตรวจสอบแล้ว

642
00:59:40,944 --> 00:59:43,209
- เป็นยังไงบ้างสาว ๆ ? - ส่งเฮร่ามาที่นี่

643
00:59:43,215 --> 00:59:46,860
สาวๆ? คุณทำงานอะไร? ไม่ใช่ว่า...

644
00:59:47,615 --> 00:59:50,940
ฉันมีกองหญ้า ถึงความกังวลใจของฉัน

645
00:59:51,540 --> 00:59:53,649
และเรามีโกศที่ถูกขโมยไป

646
00:59:53,815 --> 00:59:54,827
อะไร?!

647
00:59:57,157 --> 01:00:00,450
ความดีของฉัน ฉันป่วย. แย่จริงๆ

648
01:00:00,608 --> 01:00:02,364
ไม่ต้องกังวล มันจะทำงาน

649
01:00:03,581 --> 01:00:05,005
คุณใส่กระเป๋าพวกเขา

650
01:00:08,615 --> 01:00:10,720
สวัสดีตอนบ่าย. การตรวจสอบริมถนน

651
01:00:12,026 --> 01:00:15,295
คุณต้องการตรวจสอบฉันหรือรถก่อน?

652
01:00:15,321 --> 01:00:16,921
- ที่นี่? - ฉันเสียใจ.

653
01:00:17,506 --> 01:00:18,322
เอกสารของคุณ

654
01:00:19,300 --> 01:00:20,945
แล้วป้ายทะเบียนด้านหน้าของคุณอยู่ที่ไหน?

655
01:00:24,457 --> 01:00:26,478
- ที่นี่. - เป็นแผ่นกระดาษ ไม่ใช่ป้ายทะเบียน

656
01:00:26,563 --> 01:00:29,372
- ใช่ แต่มันอยู่ที่ตัวเลข - ฉันต้องการเอกสารของคุณ

657
01:00:39,608 --> 01:00:42,818
สำหรับทุกหน่วย เรามีรถที่คุณกำลังมองหา สิ้นสุดการดำเนินการ

658
01:00:43,160 --> 01:00:46,221
คุณสามารถไปได้ แต่ให้สังเกตป้ายทะเบียนที่หายไป

659
01:00:46,888 --> 01:00:49,172
- เอาล่ะ ขอบคุณ - ขอให้เป็นวันที่ดี.

660
01:00:49,810 --> 01:00:50,422
ถึงคุณด้วย

661
01:00:54,558 --> 01:00:56,235
แล้วกล่องลงคะแนนล่ะ?

662
01:00:56,692 --> 01:00:57,880
เรื่องยาว.

663
01:00:58,704 --> 01:01:00,541
เรามีหนทางที่ดีและยาวไกล

664
01:01:01,603 --> 01:01:03,360
ตอนนี้มีคนตายจริงๆ ในรถของฉันหรือเปล่า?

665
01:01:25,274 --> 01:01:27,407
- ขอบคุณที่นำมาให้ครับ - ไม่มีปัญหา.

666
01:01:31,132 --> 01:01:32,484
นี่คือทะเลสาบเฮิร์มใช่ไหม?

667
01:01:36,818 --> 01:01:39,555
เขาทำงานที่สำนักงานที่ดิน

668
01:01:41,237 --> 01:01:46,578
อย่างลึกลับ วันหนึ่ง ชื่อของทะเลสาบเฮิร์มได้เปลี่ยนเป็นทะเลสาบเฮอร์มา

669
01:01:48,940 --> 01:01:51,889
เขาต้องการพักผ่อนที่นี่ และเขาจะมาที่นี่ด้วย

670
01:02:00,779 --> 01:02:01,527
นี่คือซาบีน

671
01:02:03,521 --> 01:02:05,622
ใช่ เราดูแลมันในบ้าน

672
01:02:07,237 --> 01:02:10,842
ไม่ เขาไม่ได้ถูกลักพาตัวอย่างแน่นอน อย่างน้อยก็ไม่ใช่ตัวเขาเอง

673
01:02:12,983 --> 01:02:15,084
ที่นี่เขากลับไปสู่การพักผ่อนชั่วนิรันดร์

674
01:02:17,426 --> 01:02:21,348
ตอนนี้ขี้เถ้าของเขาอยู่ที่ไหนยังไม่ชัดเจนนัก

675
01:02:21,751 --> 01:02:23,680
เรามีปัญหาเล็กน้อยกับบันทึกของเรา

676
01:02:23,681 --> 01:02:24,950
พวกเขาแฮ็กระบบของเรา

677
01:02:25,037 --> 01:02:27,350
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันรายงานให้เพื่อนร่วมงานของฉันทราบ

678
01:02:30,007 --> 01:02:31,068
เอาล่ะดีที่สุด

679
01:03:09,675 --> 01:03:13,284
เราปกป้องคุณจากลูกชายที่ไม่มีคนของคุณ

680
01:03:15,214 --> 01:03:17,883
และคุณไม่จำเป็นต้องพักข้างพี่สะใภ้ที่แย่ของคุณ

681
01:03:22,471 --> 01:03:24,672
อะไรก็ตามหลังความตาย

682
01:03:39,183 --> 01:03:40,952
สมบัติล้ำค่าที่สุดของคุณคืออะไร?

683
01:03:46,648 --> 01:03:47,532
ศักดิ์ศรีของฉัน

684
01:03:53,959 --> 01:03:57,071
“ความตายไม่ใช่สิ่งที่ควรกลัว

685
01:03:57,097 --> 01:04:00,327
แต่เขาไม่เคยเริ่มมีชีวิตอยู่ “มาร์คัส ออเรลิอุส”

686
01:04:13,332 --> 01:04:14,484
เราถูกปิด

687
01:04:14,957 --> 01:04:16,786
ฉันเสียใจ. คุณรู้จักคนที่ชื่อวาลไหม?

688
01:04:16,883 --> 01:04:19,196
อย่าแม้แต่จะพยายาม ไม่ใช่ประเภทของเขา

689
01:04:19,722 --> 01:04:24,676
ลูกสาวของฉันในทางกลับกันดูเหมือนจะเป็น อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด

690
01:04:28,554 --> 01:04:36,168
เห็นไหมว่า...ก็ไม่สำคัญหรอก ฉันนำตำรวจ

691
01:04:38,192 --> 01:04:40,357
เท่าที่ฉันรู้ การรักร่วมเพศไม่ใช่อาชญากรรม

692
01:04:41,791 --> 01:04:47,420
- แต่มันเป็นการลักพาตัว - ลักพาตัว? กับ? ไม่รวม!

693
01:04:50,178 --> 01:04:51,498
ฉันจะกลับมา.

694
01:05:03,006 --> 01:05:06,047
เราไม่ควรไปเหรอ? การสอบของคุณ...

695
01:05:07,589 --> 01:05:10,786
ไม่ต้องกังวล. จะไม่มีการสอบเต้นจนถึงคืนพรุ่งนี้

696
01:05:17,479 --> 01:05:19,524
ยินดีที่ได้รู้จัก.

697
01:05:21,501 --> 01:05:22,453
ให้กำลังใจ.

698
01:05:24,253 --> 01:05:26,922
ในขณะที่คุณสนับสนุนซึ่งกันและกันและยืนหยัดเพื่อสาเหตุ

699
01:05:27,811 --> 01:05:28,895
มันเป็นสิ่งที่ดีมาก

700
01:05:39,449 --> 01:05:43,103
ฉันอายุ 19 ปีเพื่อเห็นแก่พระเจ้า ฉันควรทำอย่างไร?

701
01:05:43,504 --> 01:05:47,169
ฉันลากตัวเอง ในสายรัดแบบนั้นเห็นไหม?

702
01:05:53,474 --> 01:05:54,290
ภาพยนตร์เรื่องไหน?

703
01:05:57,218 --> 01:05:58,647
ไม่เคยไม่มีลูกสาวของฉัน

704
01:06:05,409 --> 01:06:08,261
แต่เขาเข้าใจ

705
01:06:09,726 --> 01:06:10,755
- ทุกอย่าง. - ไม่รวม.

706
01:06:11,195 --> 01:06:14,972
กฎหมายอาญา. สิ่งนี้ทำให้ฉันสนใจมากที่สุด

707
01:06:17,801 --> 01:06:19,230
เขาอยู่กับฉันเสมอ

708
01:06:20,090 --> 01:06:21,519
ในสายรัดดังกล่าว

709
01:06:22,964 --> 01:06:26,725
การบรรยายด้านกฎหมายเป็นเรื่องเกี่ยวกับนมแม่ของเธอ

710
01:06:28,354 --> 01:06:29,987
แล้วเจ้าของนมอยู่ที่ไหน?

711
01:06:31,545 --> 01:06:32,557
เขาก้าวลง

712
01:06:35,394 --> 01:06:38,711
แต่ฉันแก้ไขทุกอย่างด้วยตัวเอง

713
01:06:39,915 --> 01:06:40,459
ตามลำพัง.

714
01:06:47,510 --> 01:06:52,151
และทุกอย่างก็ดี เสมอ. จนถึงตอนนี้.

715
01:06:52,933 --> 01:06:54,317
เพราะเขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว

716
01:06:57,164 --> 01:06:58,225
เธอคล้ายกับแม่ของเธอไหม?

717
01:06:58,614 --> 01:06:59,898
ถ่มน้ำลายคัดลอก

718
01:07:04,600 --> 01:07:06,156
ฉันจบแล้ว

719
01:07:08,344 --> 01:07:12,986
ฉันแค่ไม่พบใครที่จะทำให้หัวใจฉันเต้นแรง

720
01:07:14,208 --> 01:07:15,296
พระองค์ผู้ยิ่งใหญ่.

721
01:07:17,505 --> 01:07:19,638
กลุ่มอาการแม่ระยะ

722
01:07:20,007 --> 01:07:21,820
ฉันขอโทษ แต่ฉันเป็นพ่อของเขา

723
01:07:23,505 --> 01:07:25,061
นี่คือการฉายภาพ

724
01:07:26,545 --> 01:07:29,674
คุณต้องปล่อยวาง

725
01:07:32,170 --> 01:07:33,394
แต่ลักพาตัว ... ?

726
01:08:11,904 --> 01:08:12,652
กรุณาอย่า.

727
01:08:14,019 --> 01:08:14,919
ฉันต้องการ.

728
01:08:16,918 --> 01:08:17,938
ฉันรู้แน่นอน

729
01:10:32,132 --> 01:10:33,032
นี่เป็นสิ่งที่ดี

730
01:10:34,447 --> 01:10:35,603
ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจ

731
01:10:36,370 --> 01:10:37,799
ฉันติดคาเฟอีน

732
01:10:38,567 --> 01:10:39,996
นี่เป็นบาปเดียวของฉัน

733
01:10:45,741 --> 01:10:47,665
สวัสดีตอนเช้า. กาแฟ?

734
01:10:48,362 --> 01:10:49,314
คุณชอบแบบไหน?

735
01:10:50,459 --> 01:10:51,743
สีดำหวาน.

736
01:11:18,857 --> 01:11:20,618
สาวๆ มันเป็นประสบการณ์ที่ได้เจอคุณ

737
01:11:20,632 --> 01:11:22,717
อีกด้วย. และขอให้คุณโชคดีกับการสอบ

738
01:11:22,882 --> 01:11:23,794
ขอบคุณ.

739
01:11:29,414 --> 01:11:31,523
คุณตัดขวานเป็นไม้เนื้อแข็ง

740
01:11:33,525 --> 01:11:34,613
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

741
01:11:39,489 --> 01:11:40,645
โอเค ลุคก้า ฉัน...

742
01:11:42,282 --> 01:11:43,543
แล้วฉันก็จะลงเหมือนกัน

743
01:11:46,753 --> 01:11:48,090
คุณไม่สามารถพูดอย่างจริงจังได้

744
01:11:50,981 --> 01:11:52,818
คุณไม่สามารถทิ้งมันไว้ที่นี่ได้

745
01:11:55,328 --> 01:11:56,240
ฉันเสียใจ.

746
01:13:08,850 --> 01:13:12,027
- ตอนนี้คุณแพ้แล้วหรือยัง? - อาจจะใช่

747
01:13:12,073 --> 01:13:14,659
คุณรู้บ้างไหมว่าคุณทำอะไรกับครอบครัวของเฮอร์มาบ้าง?

748
01:13:15,192 --> 01:13:18,357
อะไร พวกเขาไม่ใช่ครอบครัวของเขา

749
01:13:18,410 --> 01:13:20,724
ไม่ใช่ครอบครัวที่แค่อยากรักษารูปลักษณ์ภายนอก

750
01:13:20,800 --> 01:13:23,390
ไม่ใช่ครอบครัวที่ไม่ละทิ้งความต้องการและความกลัวของอีกฝ่าย

751
01:13:23,404 --> 01:13:26,314
คนแบบไหนที่มีแต่ความคาดหวังและประสบความสำเร็จด้วยการขู่กรรโชกทางอารมณ์?

752
01:13:26,319 --> 01:13:28,384
ตอนนี้คุณกำลังพูดถึงใครอยู่? เกี่ยวกับเฮิร์ม ฉันหรือใคร?

753
01:13:28,420 --> 01:13:30,153
- คุณไม่มีความคิด - พระเยซู

754
01:13:53,615 --> 01:13:56,252
ซาบีน. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

755
01:13:56,287 --> 01:13:58,448
แล้วคุณคิดอย่างไร? ฉันมาหาคุณ วาลไปแล้ว

756
01:14:03,593 --> 01:14:05,894
คุณจินตนาการอะไรนรก?

757
01:14:06,958 --> 01:14:08,046
ความประสงค์ของเฮอร์มา...

758
01:14:08,359 --> 01:14:12,024
เฮอร์มาแค่อยากให้คุณเป็นเพื่อน

759
01:14:14,193 --> 01:14:16,490
- อยู่ที่ไหน? - WHO?

760
01:14:16,600 --> 01:14:17,500
สำเนา.

761
01:14:19,999 --> 01:14:22,996
เราถูกฝังอยู่ที่ทะเลสาบ

762
01:14:33,710 --> 01:14:35,183
ฉันดีใจที่คุณมาเพื่อวาล

763
01:14:36,935 --> 01:14:39,168
แต่อย่าสับสนการต่อสู้ของคุณกับเขา

764
01:14:40,169 --> 01:14:43,406
- ไม่มีสิ่งนั้น. - วาลเป็นคนดื้อรั้นมาก

765
01:14:46,908 --> 01:14:48,905
เมื่อเขาย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านครั้งแรก

766
01:14:50,479 --> 01:14:52,180
เขายอมแพ้อย่างสมบูรณ์

767
01:15:22,766 --> 01:15:23,854
เฮ้ วาลอยู่ที่นี่เหรอ?

768
01:15:31,491 --> 01:15:33,064
คุณจะชวนฉันดื่มด้วยเหรอ?

769
01:15:33,649 --> 01:15:36,602
วาล ทุกอย่างก็เต็มไปด้วยทรายสำหรับคุณเหมือนกันเหรอ? เติมแก๊สให้เพียงพอ

770
01:15:36,758 --> 01:15:38,171
ในทางกลับกันก็โรแมนติคสุดๆ

771
01:15:38,218 --> 01:15:40,379
เมื่อคืนเราอยู่ที่ทะเลสาบและมีอากาศร้อน ...

772
01:15:40,467 --> 01:15:42,956
ลุคก้า ดี โอเค ขอโทษที สักครู่หนึ่ง

773
01:15:45,152 --> 01:15:46,036
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

774
01:15:47,780 --> 01:15:49,881
นั่นคือสิ่งที่คุณถามทุกคน?

775
01:15:52,726 --> 01:15:55,507
มันเป็นสิ่งที่ดีด้วยกัน ปล่อยให้อยู่อย่างนั้น

776
01:15:59,235 --> 01:16:04,157
คุณคาดหวังอะไร? ตอนนี้เราอยู่ด้วยกันยังไงบ้าง? คู่?

777
01:16:06,295 --> 01:16:08,268
ใช่ บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันคาดหวังไว้

778
01:16:11,687 --> 01:16:14,860
คุณเป็นคนขี้ขลาด ไอ้ขี้ขลาด.

779
01:16:16,174 --> 01:16:18,223
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกบางอย่างกับฉัน

780
01:16:19,258 --> 01:16:20,979
คุณยังอยากจะผลักตัวเองออกไปทำไม?

781
01:16:22,998 --> 01:16:24,427
เพราะคุณจะตายเหรอ?

782
01:16:31,566 --> 01:16:32,995
ซาบีนมาเยือนแล้ว

783
01:16:34,621 --> 01:16:36,130
ฉันคิดว่าเขาคิดว่าฉันรู้แล้ว

784
01:16:39,997 --> 01:16:42,310
คงจะดีถ้ารู้จากคุณ

785
01:16:44,445 --> 01:16:45,529
และมันก็ยุติธรรม

786
01:16:51,881 --> 01:16:53,838
คุณพูดถูก ดังนั้นมันคงจะยุติธรรม

787
01:16:58,706 --> 01:16:59,871
แต่ฉันไม่สามารถ

788
01:17:03,549 --> 01:17:06,338
สัปดาห์ที่แล้วเป็นเหมือนวันหยุด

789
01:17:07,397 --> 01:17:11,190
พักผ่อนก่อนเจ็บป่วยก่อนตาย

790
01:17:15,314 --> 01:17:16,838
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา

791
01:17:17,822 --> 01:17:18,978
และฉันว่าง

792
01:17:20,897 --> 01:17:25,183
คุณพูดถึงช่วงเวลา ชีวิต ความกล้าหาญ และอิสรภาพ

793
01:17:27,573 --> 01:17:30,066
ก็จงกล้าที่จะไม่ส่งฉัน

794
01:17:32,996 --> 01:17:33,812
ฉันต้องไป.

795
01:17:36,801 --> 01:17:38,357
ฉันไม่เข้าใจทั้งหมดนี้

796
01:17:41,603 --> 01:17:45,388
ฉันมีเนื้องอกในสมอง ไม่สามารถดำเนินการได้

797
01:17:50,758 --> 01:17:52,879
พวกเขาได้รับเมื่อสามเดือนสองปีที่แล้ว

798
01:17:55,954 --> 01:17:57,451
จากนั้นมันก็ไม่เติบโตอีกต่อไป

799
01:18:00,024 --> 01:18:01,317
และฉันยังมีชีวิตอยู่

800
01:18:03,967 --> 01:18:06,917
แต่ฉันมีระเบิดเวลาอยู่ในหัวว่า...

801
01:18:06,943 --> 01:18:10,227
มันสามารถระเบิดได้ตลอดเวลา เข้าใจไหม? ในเวลาใดก็ได้

802
01:18:13,757 --> 01:18:16,806
กลัวในสายตาของคุณสงสาร

803
01:18:17,836 --> 01:18:19,060
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

804
01:18:24,642 --> 01:18:28,743
ถ้าฉันมีความหมายบางอย่างกับคุณ คุณจะทิ้งฉันไว้คนเดียว

805
01:19:03,957 --> 01:19:06,406
สวัสดี ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ จุดสูงสุด.

806
01:19:08,673 --> 01:19:11,787
คุณทำให้ทุกคนที่นี่และครอบครัวของคุณหวาดกลัว

807
01:19:13,331 --> 01:19:15,867
และถึงแม้ฉันจะเข้าใจเหตุผลของคุณ วาล ฉันก็ไม่คิดว่า

808
01:19:15,893 --> 01:19:18,174
ว่ามันถูกต้องที่จะพรากครอบครัวของเฮอร์มาไป

809
01:19:19,026 --> 01:19:20,614
พวกเขามีสิทธิที่จะได้มัน

810
01:19:24,568 --> 01:19:26,148
ฉันคิดอย่างนั้น

811
01:19:33,472 --> 01:19:34,316
ดังนั้น...

812
01:19:36,413 --> 01:19:38,414
ฉันอยากให้คุณพบกับลุงจาค็อบของฉัน

813
01:19:44,101 --> 01:19:48,795
เขาโปรยเงินในชีวิตโลกไม่เหลือเงินสักบาทสำหรับงานศพ

814
01:19:48,852 --> 01:19:50,893
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันกับพี่สาวพาเธอกลับบ้าน

815
01:19:51,675 --> 01:19:53,604
มันมีสถานที่เล็กๆ ที่สวยงามมากในห้องใต้ดินของเรา

816
01:19:55,438 --> 01:19:58,363
และตอนนี้ฉันขอแนะนำให้คุณมอบมันให้กับ Ruediger

817
01:19:59,450 --> 01:20:01,106
ยาโคบจะเป็นเฮอร์มา

818
01:20:03,309 --> 01:20:05,446
เรื่องบังเอิญพี่สะใภ้ของเฮอร์มาแอบ ...

819
01:20:05,472 --> 01:20:07,656
เขาอยู่ตรงนั้นเพื่อเขา ดังนั้นเราจึงทำได้ดีจริงๆ

820
01:20:09,458 --> 01:20:10,758
คุณน่ารักมาก

821
01:20:17,820 --> 01:20:18,976
หากใครทราบ...

822
01:20:29,303 --> 01:20:31,384
มันจบแบบ happy ending ใช่ไหมล่ะ?

823
01:20:33,466 --> 01:20:35,075
ไม่มีอะไรมีความสุขหากไม่มีคุณวาล

824
01:20:58,099 --> 01:21:01,704
ที่นั่น ระหว่างภูเขาแห่งความคิดและแม่น้ำแห่งคำถาม

825
01:21:01,739 --> 01:21:04,652
ที่ซึ่งทิวลิปเติบโตบนหญ้าสูง

826
01:21:04,678 --> 01:21:06,923
ที่ซึ่งเมฆลอยอยู่ในแสงตะวัน

827
01:21:06,936 --> 01:21:09,577
ที่คุณเห็นความเคลื่อนไหวของโลก

828
01:21:09,712 --> 01:21:15,389
มีสถานที่อยู่เหนือเนเวอร์แลนด์ และที่นั่นหลังกาลอวกาศ ยังมีสิ่งมีชีวิตรออยู่

829
01:21:15,799 --> 01:21:17,571
ฉันอยากจะพักผ่อนตรงนั้น บนหญ้านุ่ม ๆ เพียง ...

830
01:21:17,597 --> 01:21:19,114
เคลื่อนไหวมากเท่ากับโลกเคลื่อนไปกับฉัน

831
01:21:19,163 --> 01:21:22,900
ให้เวลากับสิ่งต่างๆ และเพียงแค่หายใจและใช้ชีวิต

832
01:21:27,432 --> 01:21:29,869
ลูกสาวของฉัน มันดีใช่มั้ยล่ะ?

833
01:21:33,163 --> 01:21:36,404
เขาอาจจะไปฮาร์วาร์ดด้วย

834
01:21:40,583 --> 01:21:42,800
แต่ตอนนี้คุณต้องการเวลา

835
01:21:44,729 --> 01:21:46,498
เพื่อลองสิ่งต่างๆ

836
01:21:51,574 --> 01:21:54,567
คุณรู้ไหมว่ากวีหรือศิลปินมีรายได้เท่าไร?

837
01:21:57,286 --> 01:21:59,055
เผื่อไว้.

838
01:21:59,575 --> 01:22:03,633
การรักษาความปลอดภัยจะเกิดขึ้นหลังจากที่คุณเสียชีวิตเท่านั้น ก่อนหน้านั้นมีความน่าจะเป็นอยู่

839
01:22:16,593 --> 01:22:17,341
คุณพูดถูก.

840
01:22:19,998 --> 01:22:20,882
ฉันเป็นคนขี้ขลาด

841
01:22:24,827 --> 01:22:27,324
ฉันไม่สามารถต้านทานคุณตั้งแต่เริ่มต้น

842
01:22:28,928 --> 01:22:30,084
ถึงวัยเยาว์ของคุณ

843
01:22:31,773 --> 01:22:32,929
ถึงความเขินอายของคุณ

844
01:22:34,470 --> 01:22:36,007
ถึงความประมาทเลินเล่อของเจ้า

845
01:22:37,112 --> 01:22:39,073
แต่ฉันไม่มีแผนที่จะตกหลุมรัก

846
01:22:44,864 --> 01:22:46,565
จังหวะค่อนข้างแย่..

847
01:22:47,548 --> 01:22:49,881
คงจะแย่ถ้าเราไม่ได้เจอกัน

848
01:22:50,665 --> 01:22:52,026
วิธีนี้จะทำงานอย่างไร?

849
01:22:53,984 --> 01:22:55,849
เมื่อทุกสิ่งรอบตัวเราพัง เราก็หยุด

850
01:22:56,730 --> 01:22:58,295
บทกวีของคุณสวยงามมาก

851
01:22:59,675 --> 01:23:01,072
ฉันเขียนถึงคุณทุกวัน

852
01:23:01,090 --> 01:23:03,275
คุณมีความคิดว่าคุณกำลังดึงอะไรอยู่?

853
01:23:12,339 --> 01:23:14,224
วาลยังมีเวลาเหลืออีกสามเดือน

854
01:23:14,933 --> 01:23:18,657
สามเดือนเพื่อลองโกงเวลา

855
01:23:19,938 --> 01:23:22,055
แล้วจู่ๆ เขาก็แย่จริงๆ

856
01:23:23,378 --> 01:23:25,960
เขาเลือกฆ่าตัวตายแบบควบคุมในประเทศสวิตเซอร์แลนด์

857
01:23:31,733 --> 01:23:34,971
ศักดิ์ศรีเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเขามาโดยตลอดและตัวเขาเองก็ ...

858
01:23:34,997 --> 01:23:37,837
พินัยกรรม แม้ในความตายของเขา สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด

859
01:23:41,081 --> 01:23:46,627
ฉันไม่เคยคิดว่าการอยู่รอดจะเจ็บปวดขนาดนี้

860
01:24:04,633 --> 01:24:07,543
แน่นอน ฉันสัญญากับเธอว่าจะพาเธอไปหาเฮอร์แมน

861
01:24:17,042 --> 01:24:20,635
ตามรอยเท้าแห่งนิรันดร์ นาทีต่อนาที

862
01:24:32,222 --> 01:24:35,827
ฉันตัดสินใจเรียนจิตวิทยาและกฎหมาย

863
01:24:39,376 --> 01:24:42,573
เมื่อใดก็ตามที่ผมมีเวลาผมจะอาสาอยู่ในบ้าน

864
01:24:43,167 --> 01:24:45,994
ฉันอยากจะเริ่มจัดงานศพ

865
01:24:46,020 --> 01:24:48,442
นั่นก็คือยิ่งใกล้ชิดผู้คนมากขึ้นเท่านั้น

866
01:24:49,666 --> 01:24:53,626
โดยที่ชัดเจนว่าความตายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตและนั่นคือความครอบงำ ...

867
01:24:53,652 --> 01:24:57,670
สังคมจะไม่ทำให้ใครตกตะลึงด้วยคำสัญญาเรื่องชีวิตนิรันดร์และความเยาว์วัย

868
01:24:58,083 --> 01:24:59,452
ทิ้งสถิติ..

869
01:24:59,833 --> 01:25:04,983
ไม่มีใครมีสิทธิ์ที่จะมีค่าเฉลี่ยอยู่ที่ 78 แต่ผู้โชคดีสองสามคนก็คุ้มค่า

870
01:25:07,272 --> 01:25:09,041
จะถูกเรียกว่า แฮปปี้เอนด์

871
01:25:09,875 --> 01:25:15,473
คุณคงคิดว่าเขาไร้ค่าเกินไป แต่วาลจะพูดว่า ลองดูสิ

872
01:25:17,606 --> 01:25:21,295
คำบรรยายภาษาฮังการี: Cill http://thelword.hu/